U INFORMEREN - vertaling in Duits

• sie informieren
• ihnen mitteilen
• Informationen

Voorbeelden van het gebruik van U informeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het kan in de gaten houden en U informeren wanneer er dingen gebeuren
Er kann die Märkte beobachten, Ihnen mitteilen, wenn gewisse Dinge geschehen,

diëtist zal u informeren dat om af te slanken, moet je calorie-verbruik te verminderen,
Ernährungsberater wird Sie informieren, dass, um zu abspecken, müssen Sie Kalorienverbrauch zu reduzieren,

Echter, willen we u informeren dat als u onze geadviseerde programma implementeert,
Jedoch möchten wir Ihnen mitteilen, dass Sie unsere empfohlene Programm implementieren,

Nu komen te wijzen en ik zal u informeren dat u de kans om deze crack Steile spel te spelen op elk platform.
Nun kommen zu zeigen und ich werde Ihnen mitteilen, dass Sie die Chance haben, diesen Riss Steile Spiel auf jeder Plattform zu spielen.

diëtist zal u informeren dat om gewicht te verminderen,
Ernährungsberater wird Sie informieren, dass, um Gewicht zu reduzieren,

diëtist zal u informeren dat om gewicht te verminderen,
Ernährungsberater wird Sie informieren, dass, um Gewicht zu reduzieren,

De gemeente Volos u informeren dat: Op 11/02/2013 met 16139/GP3474 ons document verzonden uw petitie aan de Gemeentepolitie.
Die Gemeinde Volos Ihnen mitteilen, dass: Auf 11/02/2013 mit 16139/GP3474 unserem Dokument gesendet Ihre Petition an die Stadtpolizei.

Dr. Rhodes. Ik moet u informeren dat Dr. Bekker een klacht heeft ingediend tegen u met HR.
Dr. Rhodes. Ich muss Ihnen mitteilen, dass Dr. Bekker eine Beschwerde gegen Sie wegen Belästigung gestellt hat.

Indien u niet adequaat reageert op de behandeling met Aranesp zal uw arts uw dosis controleren en u informeren of de Aranesp dosis aangepast moet worden.
Wenn Sie nicht ausreichend auf Aranesp ansprechen, wird Ihr Arzt Ihre Dosis überprüfen und wird Sie informieren, falls Sie die Aranesp-Dosis ändern müssen.

Shen Yun verantwoordelijken voor Audities zullen contact met u opnemen nadat uw sollicitatie is ontvangen en zullen u informeren of u voor een live auditie bent geselecteerd.
Die Koordinatoren für das Vorspiel werden mit Ihnen nach Erhalt Ihrer Bewerbung Kontakt aufnehmen und Ihnen mitteilen, ob Sie für ein Vorspiel ausgewählt wurden.

Zo, Laten we eens kijken naar de vier methoden die u informeren hoe u muziek op de iPhone te zetten.
So, Lassen Sie uns an den vier Methoden suchen, die Sie informieren, wie Musik setzen auf dem iPhone.

en de webpagina u informeren over de belangrijkste kenmerken van deze toepassing.
und die Webseite informieren Sie über die wichtigsten Features dieser Anwendung.

En u informeren over de mogelijkheden die het kan bieden,
Und informieren Sie über die Möglichkeiten, kann es schaffen,

Een radar detector kan worden gekocht via het internet ook wel een lokale auto audio winkel moeten kunnen u informeren over wetten van de staten die grenzen inkoop opties.
Ein Radar-Detektor können erworben werden über das Internet zu, aber eine lokale Car-Audio-Geschäft sollte in der Lage, Ihnen mitzuteilen, dass der Staat Gesetze könnten die Kauf-Optionen.

apotheker zal u informeren hoeveel Neulasta u nodig heeft
Ihr Apotheker wird Ihnen sagen, wie viel Neulasta Sie benötigen

Ik wilde u hierover informeren, daar dit voorval van de leraar uit Verona die ons voor de gek heeft gehouden in de notulen vermeld staat.
Darauf wollte ich nur hinweisen, weil diese Irreführung des Europäischen Parlaments durch den Lehrer aus Verona im Protokoll steht.

Binnen vier weken na ontvangst van het verzoek, zullen wij u informeren of en in welke mate wij aan uw verzoek zullen voldoen.
Innerhalb von vier Wochen nach Zugang Deiner Anfrage werden wir Dich darüber benachrichtigen ob und gegebenenfalls in welchem Umfang wir Deinem Antrag nachkommen.

YellowKorner Van Bilbao willen wij u graag informeren en uitnodigen om lid van de Federatie van Baskenland groeperingen fotografisch fotografische evenement volgende worden gehouden Donderdag 26 Juni om 19.
Yellow Von Bilbao möchten wir informieren und laden Mitglieder des Bundesverbandes der Baskenland-Gruppierungen Foto-fotografische Ereignis stattfinden wird DONNERSTAG 26 Juni, um 19.

Via de onderstaande links kunt u informeren hoe u de cookies bij de belangrijkste browsers kunt beheren o.a. ook deactiveren.
Unter den nachstehenden Links kannst Du dich informieren, wie Du die Cookies bei den wichtigsten Browsern verwalten(u.a. auch deaktivieren) kannst.

Ook willen wij u informeren dat u de uitoefening van uw recht van toegang,
Ebenso möchten wir sie darüber informieren, dass sie ihr recht auf zugang,