U WEET OOK - vertaling in Duits

• sie wissen auch
• sie wissen ebenso
• sie wissen ebenfalls
• sie erinnern sich auch

Voorbeelden van het gebruik van U weet ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U weet ook dat er een nauw verband is met de regeringsconferentie over de EPU.
Sie wiss auch, daß ein enger Zusammenhang mit der Reg: rungskonferenz über die EPU besteht.

de sociale aspecten ons bijzonder na aan het hart liggen en u weet ook dat wij bijvoorbeeld onthutst waren over het arrest van het Europees Hof van Justitie in de zaak Laval.
uns das Soziale besonders am Herzen liegt, und Sie wissen auch, dass wir zum Beispiel besonders betroffen waren von der Erkenntnis des Europäischen Gerichtshofes in Zusammenhang mit dem Fall Laval.

U weet ook dat uit onderzoek blijkt dat de modale consument gebruik maakt van zoekrobots om terecht te komen op de juiste website,
Sie wissen ebenso gut wie ich, dass Untersuchungen zufolge der durchschnittliche Verbraucher auf der Suche nach der richtigen Website weitaus öfter Suchmaschinen nutzt,

En wanneer vertrouwen laag is, u weet ook consumenten meer terughoudend om te besteden, terughoudend op alle grote aankopen,
Und wenn das Vertrauen niedrig ist, Sie wissen auch, dass Verbraucher möglicherweise mehr zögerlich verbringen,

Zoals u weet worden er momenteel verschillende zaken door het Hof van Justitie onderzocht; u weet ook dat ik voortdurend in contact sta met de nationale regelgevers, die elkaar binnen de Europese Groep van regelgevende instanties ontmoeten.
Wie Sie wissen, sind beim Gerichtshof mehrere Fälle anhängig; Sie wissen ebenfalls, dass ich ständig mit den nationalen Regulierungsbehörden in Kontakt stehe, die ihrerseits im Rahmen der Gruppe europäischer Regulierungsstellen zusammenkommen.

U weet ook dat wij op een aantal punten nog steeds niet over voldoende informatie beschikken,
Sie wissen auch, daß wir in gewissen Bereichen nach wie vor nicht über ausreichende Informationen verfügen, ganz einfach deshalb nicht,

U weet ook dat de onderhandelingen zich lang voortgesleept hebben
Sie wissen ebenso gut, daß die Verhandlungen sehr langwierig waren

U weet ook dat de Europese Unie dit jaar 46 miljard euro aan ontwikkelingshulp zal bijdragen,
Sie wissen auch, dass die Europäische Union in diesem Jahr 46 Milliarden Euro für die Entwicklungshilfe aufwenden wird,

dus u weet ook dat de games die je speelt er willekeurige uitkomsten,
so dass Sie auch wissen, dass die Spiele, die Sie spielen dort haben zufällige Ergebnisse,

we de sector niet te veel verplichtingen mogen opleggen, maar u weet ook dat ons doel is de sector te vrijwaren van veiligheidsrisico's.
wir sollten der Verkehrsbranche nicht zu viele Zwänge zumuten. Aber wie Sie ebenfalls wissen, geht es darum, der Branche zu ermöglichen, Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

U weet ook dat, dankzij de gesprekken die tijdens de Top in mei in Moskou hebben plaatsgevonden, de EU had
Ihnen ist ebenfalls bekannt, dass sich die EU nach den Diskussionen beim Gipfel im Mai in Moskau bereit erklärt hat,

U weet ook dat wanneer men een verzoek om een wetgevingsvoorstel richt tot de Commissie dat is het doel van de paragrafen 2
Sie wissen ferner, daß, wenn die Kommission aufgefordert wird, einen Le gislativvorschlag zu unterbreiten- darum

U wist ook dat ze de botten van Embers voorouders bij zich had.
Sie wussten auch, dass Sie die Knochen.

Maar u wist ook dat FEMA mensen toestaat in beroep te gaan tegen de kaarten.
Die Karten zu beeinspruchen, indem Aber Sie wussten auch.

Ja, oké. Maar u wist ook van zijn probleem.
Ja, ja. Also, Sie wussten auch.

Tot slot zal onze steun, zoals u weet, ook afhankelijk zijn van de nieuwe structuur van de Commissie.
Schließlich wird unsere Unterstützung, wie Sie wissen, auch von der Struktur der Kommission abhängig sein.

Maar velen van u weten ook dat, als VLT het maakt, het een high-end oplossing is!
Aber viele von Ihnen wissen auch, dass dann, wenn VLT etwas in die Hand nimmt, das Ergebnis eine High-End-Lösung ist!

Dat wist u, en u wist ook dat hij met Ms Holt sliep, nietwaar?
Sie wussten auch, dass er mit Ms. Holt schlief.- Ja.- Sie wussten nicht nur das?

U weet ook heel wat.
Sie wissen aber auch allerhand.

U weet ook overal vanaf.
Sie wissen wirklich alles.