UITEENVALLEN - vertaling in Duits

• Zerfall
• Auflösung
• Trennung
• dem Auseinanderfallen
• zerbrechen
• sich auflösen
• Zusammenbruch
• auseinanderbrechen
• Zerstückelung
• die Aufspaltung

Voorbeelden van het gebruik van Uiteenvallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maple kan uiteenvallen.
Maple könnte auseinanderfallen.

Dat is wat er gebeurt als mensen sterven… steden uiteenvallen… en dingen gewoon niet werken.
Und alles schiefgeht. Das passiert eben, wenn Leute sterben, wenn Städte fallen.

Als ze dood zou gaan… zou de discipline… de organisatie… uiteenvallen.
Wenn sie sterben würde… würde die Disziplin, die Organisation… zusammenbrechen.

Je ziet niet elke dag iemand in duizend stukjes uiteenvallen.
Man sieht nicht jeden Tag einen Mann in tausend Stücke zerspringen.

u het perfecte niveau van de hoofdruimte en uiteenvallen kenmerken per kanaal inbellen.
Sie in die perfekte Ebene der Kopffreiheit und Zerfall Merkmale pro Kanal wählen.

Ik zie een paar dingen hier in uw uiteenvallen situatie die waarschijnlijk meer pijn veroorzaken je dan nodig.
Ich sehe ein paar Dinge hier in Ihrer Auflösung Situation, die Sie wahrscheinlich mehr Schmerzen als nötig verursachen.

de tufsteen bleef uiteenvallen.
die Tuff fortgesetzt Zerfall.

volgende uiteenvallen Bieber met Selena Gomez,
Folgende Bieber Trennung von Selena Gomez,

Sinds het uiteenvallen van de Sovjet-Unie is Rusland de voornaamste bestemming geworden van vluchtelingen
Seit Auflösung der UdSSR ist Russland zu einem wichtigen Zielland für Flüchtlinge

Na het uiteenvallen van Joegoslavië besloten de Montenegrijnse kiezers in 2006 op democratische wijze
Nach dem Auseinanderfallen Jugoslawiens haben die Wähler Montenegros 2006 demokratisch entschieden,

Alles van amp-achtige chimey uiteenvallen door naar meer riffy grit, op verzadigde voorsprong tonen,
Alles von Amp-ähnliche glockenartigen Trennung durch zu mehr riffy Körnung auf gesättigten Blei Töne,

kunnen leiden tot het uiteenvallen van de eurozone en daarmee de EU.
bisher mit ihr umgegangen wird, zur Auflösung des Euroraums und folglich der EU führen.

Zullen we eensgezind zijn in het streven naar waarheid en reden? Of uiteenvallen door vermoedens en verdenkingen?
Werden wir vereint nach Wahrheit und Verstand streben oder durch Mutmaßungen und Verdacht zerbrechen?

Ze waren in een echt serieuze relatie, en voor mij, hun uiteenvallen kwam als een totale schok.
Sie waren in einer wirklich ernsthaften Beziehung, und zu mir, ihre Trennung kam als totalen Schock.

Tot het uiteenvallen van Joegoslavië begin jaren 90, was hij lid van de jongerenorganisatie van de Joegoslavische Communistenbond.
Ivanov war bereits in seiner Jugend politisch aktiv; bis zum Zusammenbruch Jugoslawiens im Jahr 1990 war er Mitglied der Jugendorganisation des Bunds der Kommunisten Jugoslawiens.

Het rooster dat de Cabal over de planeet Aarde heeft geplaatst om jullie als gevangenen te houden is nu aan het uiteenvallen.
Das Gitter, das die Kabalen über den Planeten Erde gespannt haben, um euch weiter gefangen zu halten, ist nun am zerbrechen.

Ze zien hun relaties door conflicten uiteenvallen en weten de weg in het leven niet meer.
Sie sehen ihre Beziehungen durch Konflikte auseinanderbrechen und kennen den Weg in ihrem Leben nicht mehr.

Al deze gebeurtenissen hebben de reputatie van Andersen beschadigd en resulteerden in het uiteenvallen van Andersen Worldwide.
Diese verschiedenen Vorfälle haben der Reputation von Andersen geschadet und zum Zusammenbruch von Andersen Worldwide geführt.

kunnen uiteenvallen.
können zerbrechen.

namelijk impasse en uiteenvallen.
den Stillstand und die Aufspaltung.