UITGEWORPEN - vertaling in Duits

• Ausgeworfen
• ausgestoßen
• ausgetrieben
• Emissionen

Voorbeelden van het gebruik van Uitgeworpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerste probleem… weg. Indringer uitgeworpen.
Erstes Problem gelöst. Eindringling abgeworfen.

Ballast uitgeworpen.
Ballast gelöscht.

heeft de patroon uitgeworpen, uit gewoonte.
muss die Patrone aus Gewohnheit ausgeworfen haben.

Hij is uitgeworpen.
Er ist out.

niet werd uitgeworpen.
aber nicht gefeuert.

U onjuist uitgeworpen de camera of geheugenkaart uit het systeem
Sie ausgeworfen unsachgemäß die Kamera

De"LaCie" -schijf is niet uitgeworpen omdat deze mogelijk door een of meer programma's wordt gebruikt.
Die Diskette„LaCie“ wurde nicht ausgeworfen, da sie möglicherweise von einem oder mehreren Programmen verwendet wird.

Um worden de gemengde deeltjes van de waterdamp uitgeworpen bij een maximum230m/s-snelheid en van de epidermis aan dermis doordrongen om haarfollikelen en sebaceous glads te leunen;
Gemischte Partikel des Dampfes des Wassers 50-80um werden mit einer Geschwindigkeit des Maximums 230m/s ausgestoßen und eingedrungen von der Epidermis zur Lederhaut, um Balge und sebaceous glads zu lehnen;

Deze bundel Van het water wordt uit het mondstuk uitgeworpen, door het materiaal door te spuiten Het met de straal van hoge snelheid water.
Dieser Strahl Des Wassers aus der Düse ausgestoßen wird, durch das Material durch Sprühen durchschneiden Es mit dem Jet von High-Speed-Wasser.

u bij de eerste pogingen breekt en het zaad wordt uitgeworpen.
Sie bei den ersten Versuchen brechen und der Samen ausgeworfen wird.

Jezus hoorde, dat zij hem uitgeworpen hadden, en hem vindende,
Es kam vor Jesus, daß sie ihn ausgestoßen hatten. Und da er ihn fand,

mappen zijn opgeslagen in mijn tweede harde schijf ontoegankelijk geworden toen ik uitgeworpen vanuit Windows-pc zonder reden.
Ordner in meiner zweiten Festplatte gespeichert werden unzugänglich, wenn ich es aus Windows PC aus keinem Grund ausgeworfen.

Bij het snijden, een sterke stijging van de luchtstroom coaxiaal met de bundel uitgeworpen uit de snijkop, de materiaal wordt gesmolten
Beim Schneiden, a Anstieg der Luftströmung koaxial zum Strahl ausgestoßen aus dem Schneidkopf, der Material geschmolzen wird

de enorme kolommen van kokend gezouten water dat vanaf kraters werden uitgeworpen en overstroomde het gebied.
die enormen Spalten von kochendem Salzwasser, die von Kratern und überflutete den Bereich ausgestoßen wurden.

gepaste die schilemmer uitgeworpen aan elke kant van de machine wordt gevestigd.
gepaßten Schaleneimer ausgestoßen, der auf jeder Seite der Maschine gelegen ist.

het product wordt samen met de matrijs uitgeworpen.
das Produkt wird beim Öffnen der Form gemeinsam ausgestoßen.

Die kras, die kan komen van het uitwerpmechanisme toen de huls uitgeworpen werd of het kan komen van een klein defect in de houder van het pistool.
Dieser Kratzer, das könnte ein Auswurfabdruck sein, davon dass die verbrauchte Hülse ausgestossen wurde, oder es könnte von einem leichten Defekt des Magazins gekommen sein.

Abrupt Verwijdering: Op sommige momenten, kunt u plotseling verwijderen van uw iPod Shuffle niet uitgeworpen veilig.
Abrupte Removal: Manchmal kann man abrupt entfernen Sie Ihre iPod Shuffle, ohne sicher Auswerfen.

Het ijs mal blijft overeind, en kubussen worden uitgeworpen door een mechanische inrichting die het ijs uit de vorm
Die Eisform bleibt aufrecht, und Würfel werden durch eine mechanische Vorrichtung ausgestoßen werden, die das Eis aus der Form drückt

Jezus hoorde dat zij hem uitgeworpen hadden en zeide,
Jesus hörte, daß sie ihn hinausgeworfen hatten; und als er ihn fand,