UITHONGEREN - vertaling in Duits

• verhungern
• aushungern
• verhungern lassen
• auszuhungern

Voorbeelden van het gebruik van Uithongeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je laat je eigen kind uithongeren.
Soll dein eigenes Kind verhungern?

Zeg maar niet uithongeren, niet op een hoop slapen.
Man verhungert nicht, kein Schlafhaufen mehr.

Dat we ons zouden uithongeren op Tru Blood?
Dass wir uns zu Tode hungern würden, mit Tru Blood?

Mensen denken dat modellen zich uithongeren of drugs gebruiken,
Die Leute denken, diese Models hungern sich selbst runter oder nehmen Drogen,

Dat we ons moeten uithongeren om een man te behagen.
Dass wir hungern müssen, um einem Mann zu gefallen.

Jezelf uithongeren als mammie?
Willst du hungern wie Mami?

Laat hem uithongeren zoals ik.
Er soll hungern, so wie ich es tat.

Ons uithongeren of dwingen al helemaal niet.
Sie dürfen uns nicht durch Hunger oder Angst zwingen.

Uithongeren en slaaponthouding zijn gebruikelijke martelingen.
Hungern und Schlafentzug sind sehr bekannte Formen von Folterung.

Waarom zou hij ze uithongeren?
Warum sollte er sie hungern lassen?

zijn volk terroriseert en laat uithongeren.
sein eigenes Volk terrorisiert und hungern lässt.

Ze willen ons uithongeren.
Man will uns hungern lassen!

Ze willen ons uithongeren.
Man will uns vergiften!

Nee. Mensen zullen uiteindelijk uithongeren.
Nein. Die Menschen werden am Ende hungern.

Het afgelopen jaar heeft hij me mezelf zien uithongeren.
Seit einem Jahr muss er zusehen, wie ich mich zu Tode hungere.

Weet je dat je ze moet uithongeren?
Interessantes Detail: Man muss sie hungern lassen.

een gevangene uithongeren.
einen Gefangenen verhungern zu lassen.

Eerst moet je jezelf uithongeren.
Zuerst musst du fasten.

masse kunnen uithongeren?
wenn sie die Masse aushungern lassen können?

jullie zullen nooit uithongeren of dakloos zijn.
ihr werdet nie verhungern oder ohne ein Zuhause sein.