UITSLOVER - vertaling in Duits

• Angeber
• Streber
• Überflieger

Voorbeelden van het gebruik van Uitslover in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het spijt me dat ik je een uitslover noemde.
Sorry, dass ich dich uncool nannte.

Je weet waar we zijn, uitslover.
Du weißt, wo wir sind, du Ass.

Wat is een uitslover?
Was ist eine Intimdusche?

Ik zal kijken wat ik kan ontdekken over onze met goud bedekte uitslover.
Und ich werde zusehen, was ich alles herausfinden kann, über unseren goldlegierten Ruhmesjäger.

Wat een uitslover.
Was für ein Schauspieler.

Waarom acteer je als een uitslover?
Warum spielst du weiter Lakai?

Niet boos zijn, uitslover.
Werde nicht wütend, du Angeber.

Met twee handen, twee handen, uitslover.
Beide Hände! Man nimmt den Ball in beide Hände, du Angeber!

Hoofd naar beneden houden, uitslover!
Halt den Kopf unten, Sportskanone!

Wat een uitslover.
Was für ein Aufschneider!

Als je een uitslover en iets vooraf te plannen dan zou het je iets om naar uit te kijken om te geven.
Wenn Sie ein Arbeitstier und etwas im Voraus planen, dann ist es Ihnen etwas zu freuen uns geben würde.

iemand… vaker in gevaar is geweest dan ik… dankzij deze uitslover hier.
irgend jemand mehr im Zentrum der Gefahr war als ich, wegen diesem Hitzkopf da drüben.

Niemand houdt van uitslovers. Exploderende kogels.
Keiner mag Angeber.- Explodierende Kompressionsgeschosse.

doe de verlichting aan, stelletje uitslovers.
stellen Sie das Licht an, Angeber!

Niemand houdt van uitslovers, Billy.
Keiner mag Angeber, Billy.

Oké. Niemand houdt van uitslovers.
Ok, alles klar. Angeber mag niemand.

Exploderende kogels. Niemand houdt van uitslovers.
Explodierende Kompressionsgeschosse. -Keiner mag Angeber.

Populariteitswedstrijden zijn voor uitslovers.
So ein Beliebtheitswettbewerb ist was für Möchtegern.

Ik wil geen uitslovers!
Ich dulde kein Geltungsbedürfnis!

Miller, onverbeterlijke uitslover.
Miller, Sie alter Angeber.