UITVOERING VAN PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Durchführung von Programmen
• Umsetzung von Programmen
• Programmdurchführung
• Verwirklichung von Programmen

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering van programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

instrument bij de programmering, het opzetten en de uitvoering van programma's en voor het aangaan van de beleidsdialoog.
Ausgestaltung und Durchführung von Programmen sein und wichtige Informationen für den Politikdialog bieten.

Doelstelling: De uitvoering van programma's inzake technische bijstand in de sector verwerking
Zielsetzung: Umsetzung von Plänen zur technischen Unterstützung in den Bereichen Verarbeitung

Zij zullen worden ingeschakeld bij de uitvoering van programma's en projecten op terreinen waarop zij actief zijn of een comparatief voordeel hebben;
Der Einbeziehung in die Umsetzung von Kooperationsprogrammen und -projekten in Bereichen, die sie betreffen oder in denen sie einen Wettbewerbsvorteil haben;

Het aantal bij de uitvoering van programma's betrokken autoriteiten is verminderd
Die Anzahl der in die Durchführung des Programms einbezogenen Behörden wurde verringert,

Kort samengevat ging het om de uitvoering van programma's waarvoor onvoldoende personeel beschikbaar was.
Um es auf den Punkt zu bringen: Es wurden Programme durchgeführt, für die nur ein unzureichender Mitarbeiterstab zur Verfügung stand.

financiële bijstand wordt verleend om bij te dragen tot de uitvoering van programma's die tot doel hebben.
finanzielle Unterstützung auf Antrag der AKP-Staaten als Beitrag für die Durchführung von Programmen gewährt wird.

De verwerking van persoonsgegevens voor de verwerking van de aanvraag en de uitvoering van programma's zoals de werving en inlossing van punten is toegestaan.
Die Bearbeitung von Personendaten für die Bearbeitung des Antrags und für die Durchführung der Programme z.B.

De technische en financiële bijstand wordt op verzoek van de ACS verleend om bij te dragen tot de uitvoering van programma's die tot doel hebben.
Die technische und finanzielle Unterstützung wird auf Antrag der AKP-Staaten gewährt als Beitrag für die Durchführung von Programmen.

deze kosten te financieren, waardoor er een grotere flexibiliteit tot stand wordt gebracht bij de uitvoering van programma's en projecten.
diese Änderung die Finanzierung dieser Ausgaben in Ausnahmefällen ermöglichen und dadurch zu größerer Flexibilität bei der Umsetzung der Programme und Projekte beitragen wird.

Voor dit specifieke instrument geldt dat dit wetgevingsvoorstel alleen een technische wijziging beoogt, waardoor dit instrument flexibeler kan worden ingezet bij de uitvoering van programma's en projecten.
Im speziellen Fall dieses Instruments hat dieser Legislativvorschlag lediglich eine technische Änderung zum Ziel, die bei der Umsetzung der Programme und Projekte zu einer größeren Flexibilität beiträgt.

lokale belanghebbenden actief blijven deelnemen aan de uitvoering van programma's.
lokalen Interessengruppen auch weiterhin aktiv an der Durchführung der Programme beteiligen.

wholeheartedly meewerkt aan de uitvoering van programma's.
sagen wir, wholeheartedly an der Ausführung der Programme mitarbeitet.

Problemen met de uitvoering van programma's en vertragingen bij het rondkrijgen van de financiering in de huidige lidstaten hebben er al toe geleid dat de ingewikkelde voorschriften van de Structuurfondsen door DG Regio onder de loep zijn genomen.
Probleme bei der Durchführung von Programmen und Verzögerungen bei der Mittelbereitstellung in den bestehenden Mitgliedstaaten haben die GD Regio bereits zu einer gründlichen Überprüfung der komplizierten Regeln der Strukturfonds veranlasst.

de noodzakelijke flexibiliteit bij de uitvoering van programma's, om te voorkomen dat we extra bureaucratie creëren voor programma's die van bijzonder belang zijn voor het bevorderen van innovatiebeleid in Europa.
einer notwendigen Flexibilität bei der Programmdurchführung suchen, damit wir nicht noch einen zusätzlichen Bürokratieaufwand für Programme, die besonders für die Förderung von Innovationsstrategien in Europa wichtig sind, schaffen.

Krachtens deze regeling wordt steun verleend aan gewestelijke beroepsorganisaties in de sector zeevisserij voor de uitvoering van programma's inzake technische bijstand;
Nach dieser Maßnahme können regionale Fachverbände für Meeresfischerei Beihilfen für die Durchführung von Programmen zur technischen Hilfe erhalten;

Voor de tenuitvoerlegging van de industriële samenwerking draagt de Gemeenschap bij tot de uitvoering van programma's, projecten en maatregelen die haar op initiatief
Im. Hinblick auf die industrielle Zusammenarbeit trägt die Ge meinschaft zur Verwirklichung von Programmen, Vorhaben und Aktionen bei,

De in het verleden met de uitvoering van programma's opgedane ervaring leert dat de onderwerpen van de bij de Commissie ingediende voorstellen soms lacunes vertonen,
Die bisherigen Erfahrungen mit der Programmdurchführung zeigen, dass in den der Kommission unterbreiteten Vorschlägen bisweilen Lücken festzustellen sind, d.h. sie erfassen nicht voll

het opzetten en de uitvoering van programma's en voor het aangaan van de beleidsdialoog.
Gestaltung und Durchführung von Programmen dar und beeinflusst den Politikdialog.

Voor de tenuitvoerlegging van de industriële samenwerking draagt de Gemeenschap bij tot de uitvoering van programma's, projecten en maatregelen die haar op initiatief
Im Hinblick auf die industrielle Zusammenarbeit trägt die Gemeinschaft zur Verwirklichung von Programmen, Projekten und Aktionen bei,

oprichting van handelscentra in het buitenland, uitvoering van programma's voor marktpenetratie en inzake deelneming aan handelsbeurzen en -tentoonstellingen.
Ein richtung von Absatzzentren im Ausland, Verwirklichung von Programmen zur Markterschließung und Teilnahme an Messen und Ausstellungen.