VALKUILEN - vertaling in Duits

• Fallen
• Fallstricke
• Gefahren
• Tücken
• Fallgruben

Voorbeelden van het gebruik van Valkuilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

verlokkingen en valkuilen.
Verlockungen und Fallen.

Wat zijn potentieele valkuilen bij het gebruik van technische analyse?
Worin bestehen potenzielle Fallstricke bei der Nutzung technischer Analysen?

Maar je moet ook de monsters en de valkuilen ontwijken.
Aber Sie müssen die Ungeheuer und Fallen vermeiden.

Bekende valkuilen.
Übliche Fallstricke.

M'n huis zit vol met valkuilen.
Mein Zuhause wird voller Fallen sein!

Maar zelfs hier zijn er valkuilen.
Aber auch hier gibt es Fallstricke.

Maar ik zou willen wijzen op twee valkuilen.
Aber ich möchte hier auf zwei Fallen hinweisen.

moet men een aantal potentiële valkuilen in gedachten houden.
muss man einige mögliche Fallstricke bedenken.

En uw valkuilen waren niet…?
Und waren deine Fallen.

Twee bruggen vol valkuilen.
Zwei Brücken voller Fallen.

Karl Kraus Door de jaren zestig, twee valkuilen voor de schrijver.
Karl Kraus Zur sechzig, zwei Hindernisse für den Schriftsteller.

Kijk in m'n innerste. Geen valkuilen.
Schau in meine Gedanken, keine schilde, keine Tricks.

Met teleurstelling omgaan. Valkuilen van directe beloning afleren.
Mit Enttäuschungen umzugehen. Sich von den Fängen der sofortigen Belohnung zu befreien.

Ontdek de valkuilen die u kunt vinden in het spel
Entdecken Sie die Fallen, die Sie im Spiel finden

Het houdt te veel valkuilen, uitzonderingen en beperkingen in om op aanvaardbare wijze regels te geven voor"het nieuwe voedsel.
Er enthält zu viele Fallstricke, Ausnahmen und Einschränkungen, um als Regelung"der neuen Lebensmittel" akzeptiert werden zu können.

Veel van de gevaren en valkuilen wachten ze op hun weg,
Viele Gefahren und Fallen warten auf sie auf ihrem Weg,

Toch bestaan er nog steeds allerlei juridische valkuilen, die met name voor kleine en heel kleine ambachtelijk
Trotzdem bleiben enorm viele rechtliche Fallstricke bestehen, die insbesondere für handwerkliche Kleinst- und Kleinbetriebe zum Verhängnis werden können

Pas op voor de valkuilen, Als je landt op hen helaas je het terug.
Hüten Sie sich vor den Gefahren, Wenn Sie auf ihnen landen leider Sie es zurück.

Echter, hier de ouders kunnen kijken voor valkuilen- het kind beslist
Aber auch hier können die Eltern für Fallen beobachten- das Kind entscheidet,

De valkuilen van een exclusieve focus op het bbp zijn in de bevindingen van de 2015 Social Progress Index, gelanceerd op 9 april, evident.
Die Tücken des ausschließlichen Augenmerks auf das BIP werden an den Ergebnissen des am 9. April veröffentlichten Social Progress Index(SPI) für 2015 deutlich.