VANAVOND IETS - vertaling in Duits

• heute Abend etwas
• heute etwas
• heute Nacht etwas
• heute Abend schon
• heute irgendwie

Voorbeelden van het gebruik van Vanavond iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je vanavond iets ingenomen?
Hast du heute Abend etwas genommen?

Ik heb vanavond iets spannends voor je.
Ich habe heute etwas Aufregendes für dich.

Je gaat vanavond iets verliezen, dat beloof ik je.
Du wirst heute Abend etwas verlieren, das garantiere ich dir.

Dus ik wil vanavond iets zingen.
Also dachte ich, ich singe heute etwas für euch.

Doe je vanavond iets speciaals?
Hast du heute Abend etwas Besonderes vor,?

Ik was niet de enige die vanavond iets in huis heeft gehoord.
Ich bin nicht die Einzige, die heute etwas in unserem Haus hörte.

Wilde je ons vanavond iets vragen?
Wollten Sie uns heute Abend etwas fragen?

Ik heb vanavond iets.
Ich habe heute etwas vor.

Wil je vanavond iets drinken?
Willst du heute Abend etwas trinken gehen?

Ik wil jullie vanavond iets beloven.
Ich möchte heute Abend etwas versprechen.

Ik had gehoopt dat we vanavond iets konden genezen.
Ich hatte gehofft, dass wir heute Abend etwas heilen können.

Ik leer vanavond iets.
Ich lerne heute Abend etwas.

Ik kook ons vanavond iets speciaals.
An8}Ich koche uns heute Abend etwas Besonderes.

Alles wat ik weet is dat we vanavond iets hebben bewezen.
Alles, was ich weiß ist, dass wir etwas heute Abend bewiesen haben.

Heb je vanavond iets te doen?
Hast du heut Abend schon was vor?

Laten we vanavond iets overvallen.
Lass uns irgendwas heute Nacht ausrauben.

Ik moet vanavond iets regelen.
Ich muss heute Abend noch mal weg.

Spreken we vanavond iets af?
Sehe ich dich heute Abend?

Zeg dat we vanavond iets doen.
Sagen Sie ihm, wir haben heute schon was vor.

Weet je… als ik eerder vanavond iets gezegd heb dat.
Weißt du… ob ich heute irgendwas gesagt habe.