VANDAAG WAS HET - vertaling in Duits

• heute war es

Voorbeelden van het gebruik van Vandaag was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vandaag was het.
Heute war's.

Vandaag was het ergste.
Heute war es am schlimmsten.

Over werk gesproken, vandaag was het niks.
Wo wir gerade von Jobs sprechen, heute war ein Flop.

Vandaag was het moeilijk om goed gebruik van de dag te maken omdat de omstandigheden op de baan gehouden veranderen.
Heute war es schwierig, nutzen den Tag, weil die Bedingungen auf der Strecke gehalten ändern.

plaatste Marianne Schindele(AUT/K) zich, vandaag was het op plaats vier.
bislang platziert und heute war es Rang vier.

Dat Turk en ik David Caruso ontmoetten op een reuzenrad. Vandaag was het vijf jaar geleden.
Dass Turk und ich uns an einem Riesenrad trafen. Heute war es fünf Jahre her.

Dat was niet de eerste keer, maar vandaag was het wel heel erg.
Es ist nicht das erste Mal, dass so etwas passiert, aber heute ist es besonders schlimm.

Vandaag was het onder andere tijd om te trainen
Heute gab es unter anderem Zeit zum Trainieren

Daar is het nu midden in de winter hier Vandaag was het nog 16 ° C en in de zon.
Da es hier ja inzwischen tiefster Winter ist hatten heute trotzdem 16°C und Sonne.

Ik ben Abby O'Brien en vandaag was het m'n eerste dag in groep zes.
Mein Name ist Abby O'Brien und heute war mein erster Tag in der vierten Klasse.

Vandaag was het voor de consumentenbescherming een zwarte dag. Ik kan alleen maar hopen
Das war heute ein schwarzer Tag für den Verbraucherschutz, und ich kann nur hoffen,

Vandaag was het de achtste verjaardag van Oscar.
Heute haben wir Oscars 8. Geburtstag gefeiert,

Vandaag is het mijn 111e verjaardag!
Heute ist mein hundertelfzigster Geburtstag!

Vandaag is het weer een ander onderwerp: de Westelijke Sahara.
Heute war es ein anderes Thema, Westsahara.

Vandaag is het gisteren.
Heute ist gestern.

Vandaag is het morgen.
Heute ist morgen.

Maar vandaag was 't perfect.
Aber heute war es besonders gut.

Vandaag is het drie maanden.
Heute haben wir dreimonatiges.

Vandaag is het de dag van Alan Moskowitz!
Heute ist Alan Moskowitz' Tag!

Vandaag is het zo dat de commissaris slechts één vraag hoefde te beantwoorden.
Heute war es so, dass die Kommissarin nur eine Anfrage zu beantworten hatte.