VECHTENDE - vertaling in Duits

• kämpfenden
• kämpfende
• kämpfender
• streitende

Voorbeelden van het gebruik van Vechtende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens de oorlog werden er duizenden soldaten gered door deze hondenhelden…… in de rangen van alle vechtende legers.
Während des Kriegs wurden Tausende Soldaten von Hunden gerettet, in allen Rängen der kämpfenden Armeen.

De beroemde Amerikaanse acteur Vin DieselHij werd beroemd, niet alleen voor zijn rollen als een vechtende en formidabele man,
Der berühmte amerikanische Schauspieler Vin DieselEr wurde nicht nur für seine Rollen als kämpfender und furchtbarer Kerl berühmt,

Voordat Lancelot zelfs kan leren van Elaine's zwangerschap, is hij wakker geworden van de liefdesspeling door het geluid van vechtende ridders.
Bevor Lancelot sogar von Elaines Schwangerschaft lernen kann, wird er von dem Liebeszauber durch den Klang kämpfender Ritter geweckt.

Sterke, vechtende mannen die bereid zijn te sterven,
Starke, kämpferische Männer, die zum Sterben bereit sind,

Zingende, schreeuwende, vechtende, kotsende, pissende,
Gesang, schreiend, Kampf, kotsende, herummachen,

De tempelierridders waren de best getrainde soldaten van de kruistochten en de niet vechtende leden van de orde vestigden een enorm bankstelsel door heel Europa
Die Tempelritter waren die besten ausgebildeten Soldaten der Kreuzzüge und die nicht-kämpfenden Mitglieder des Ordens ein enormes Bankensystem in ganz Europa gegründet

De tempelierridders waren de best getrainde soldaten van de kruistochten en de niet vechtende leden van de orde vestigden een enorm bankstelsel door heel Europa
Die Tempelritter waren die besten ausgebildeten Soldaten der Kreuzzüge und die nicht-kämpfenden Mitglieder des Ordens ein enormes Banksystem in ganz Europa etabliert

Het zijn… Het zijn vechtende haantjes die ons in deze positie hebben geplaatst.
Die uns überhaupt erst in diese Lage gebracht haben. Es sind Männer, die wie die Streithähne kämpfen.

Maar in plaats van vechtende honden slikten mensen gif…
Ob sie überleben oder sterben. Nur, dass keine Hunde kämpften, sondern Menschen Gift schluckten

Maar in plaats van vechtende honden slikten mensen gif
Nur, dass keine Hunde kämpften, sondern Menschen Gift schluckten

op de andere kant vechtende samurai.
auf der anderen Seite kämpfen Samurai.

Een groter probleem vormden de, onder eigen aanvoerders vechtende, foederati, die vooral in het Westen steeds meer aan betekenis wonnen,
Ein Problem stellten die unter eigenen Anführern kämpfenden Foederaten dar, die vor allem im Westen immer mehr an Bedeutung gewannen,

een leger vechtende voor de Duistere kant, weg van het
die für die dunkle Seite kämpft. Wir haben uns vom Licht entfernt,

Ik heb meer gevechten meegemaakt dan dat jij haren op je hoofd hebt.
Ich habe mehr Schlachten gesehen, als Haare auf deinem Kopf.

Hij heeft je ook zien vechten, en wil je eventueel wel sponsoren.
Er hat dich boxen gesehen und möchte dein Veranstalter werden.

Niet vechten, niemand pijn doen zelfs
Nicht schlagen, niemandem weh tun,

Ik zal niet vechten met andere jongens.
Ich darf mich nicht mit anderen Jungs prügeln.

Hiroim, jouw gevechten tijdens de Spike Wars zijn legendarisch.
Hiroim, deine Schlachten während der Spike Kriege sind legendär.

We vechten terug en jij gaat ons helpen, vette feestdag idioot.
Wir schlagen zurück und du hilfst uns, Du fetter Ferienidiot.

Het effect van vocht op elektrische apparatuur Aug 23, 2019.
Die Wirkung von Feuchtigkeit auf elektrische Geräte Aug 23, 2019.