VECHTENDE - vertaling in Spaans

• luchando
• peleando
• peleadores
• combate
• de pelea
• battlin
• luchar
• luchan
• pelean
• poetisa de batallas
• de lucha

Voorbeelden van het gebruik van Vechtende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vechtende slakken in de tuinvijver- presenteerde 5 effectieve methoden.
Lucha contra los caracoles en el estanque del jardín: se presentan 5 métodos efectivos.

Jij en je zonen,"De Vechtende Masons".
Tú y tus hijos… "Los Mason combatientes.".

Deze man komt uit een lange lijn van vechtende legendes.
Este tipo viene de- una larga línea de luchadores de leyenda.

Studeerde je met de Geëerde Vechtende Monikken van Jin-Gong?
¿Estudiaste con los Venerables Monjes Luchadores de Jin-Gong?

Vechtende hackers zorgen voor een mooie cover, het is gemakkelijk uit te leggen en wie zou er tegen kunnen zijn?
Luchando contra los hackers lo convierte en un agradable encubrimiento fácil de explicar,¿quién podría estar en contra de ella?

monsterlijke schepsels, vechtende mensen, een verzengende gloed
gente peleando, un resplandor ardiente

Vechtende neven, klachten over het eten,
Primos luchando, quejas sobre la comida,

Joe samen… is als twee vechtende vissen in een kom zetten.
es… Es como poner dos peces peleadores en una pecera.

Ex-vriend. Goed, dus wat zou deze e- mail te maken hebben met twee vechtende vrienden?
Ok, entonces,¿qué tendría este mail qué ver con dos amigos peleando?

gefokt op basis van het Cornish-ras en de Maleisische vechtende vogels.
criados en base a la raza de Cornualles y las aves de combate malayas.

koos ervoor zich over te geven met amper 200 vechtende jongeren.
optó por rendirse con apenas 200 jóvenes de pelea.

Twee tegen één favoriet vechtende Jack Murdock verliest op technisch KO in de tiende ronde.
Battlin' Jack" Murdock, el favorito dos a uno, pierde por KO técnico en la décima.

Was de boodschap van de twee vechtende honden vielen de man, die reeds op
Fue el mensaje de los dos perros de pelea atacaron al hombre,

En ook bij ons vanavond is Gabrielle, de Vechtende Bard uit Poteidaea. Xena's vaste reizende gezelschap en de beschrijfster van haar daden.
Y también con nosotros esta noche Gabrielle, la Poetisa de Batallas de Potedia la constante compañera de Xena y la cronista de sus hazañas.

Met de nieuwste actie vechtende motor en de coole combo's hit,
Con el último motor de lucha de acción y el éxito de los combos,

Maar ondanks het vechtende karakter, houdt dit ras van warm
Pero, a pesar de la naturaleza de lucha, esta raza ama el agua tibia

Zijn vechtende slaven en barbaren niet genoeg voor u…
Luchar contra esclavos y bárbaros no es suficiente para ti…

Terwijl vechtende over de controle van de duistere wereld Umbara… is Anakin Skywalker's battalion tijdelijk onder het bevel geplaatst van… Jedi General Pong Krell.
Mientras luchan para controlar el oscuro mundo de Umbara, el batallón de Anakin Skywalker queda temporalmente al mando del General Jedi Pong Krell.

Ze kwam bij ons in een tijd van nood, vechtende tegen een drugsverslaving… in erg slechte gezondheid en geestelijk verloren.
Vino a nosotros… por la necesidad de luchar contra su adicción a las drogas… con un muy mal estado físico y espiritualmente perdida.

Net als vechtende soldaten, voor het land treden ze het gevaar tegemoet.
Así como los soldados que pelean, ello están enfrentando al peligro por su país.