VEEL RUSTIGER - vertaling in Duits

• viel ruhiger
• viel leiser
• viel stiller
• viel entspannter

Voorbeelden van het gebruik van Veel rustiger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij lijkt nu veel rustiger, nietwaar?
Er scheint sich schon wieder beruhigt zu haben, oder?

Om bij te blijven is het de moeite waard 3 km te rijden naar de parkeerplaats zuidelijke oever… Veel rustiger….
Zum Übernachten lohnt es sich 3 km weiter zum PP Südufer zu fahren. Viel ruhiger.

Noisy veel rustiger dan trimmers- elke vakantie kun je je 's ochtends verwennen met een hard geluid.
Lautes viel leiser als Trimmer- jeder Urlaub können Sie Ihren Morgen mit einem lauten Geräusch verderben.

Het was nu veel rustiger als 's nachts., als zou het bos slapen onder de gele zon.
Es war jetzt viel stiller als in der Mondnacht, als läge der Wald schlafgelähmt unter der gelben Sonne.

was ik veel rustiger dan ik was toen ik hoorde dat ze vermist was.
war ich viel entspannter als ich war, während sie vermisst wurde.

Daarom deze apparatuur werkt veel rustiger en vervaardiging gaten met een grote diameter die geen problemen veroorzaakt.
Daher arbeitet diese Geräte viel leiser und Herstellung Löcher mit einem großen Durchmesser, der keine Probleme verursacht.

Dankzij deze factoren kunnen we de huidige shock veel rustiger tegemoet treden dan in het verleden in vergelijkbare omstandigheden het geval was.
Faktoren, die uns die Möglichkeit geben, dem gegenwärtigen Schock weitaus ruhiger zu begegnen, als dies unter ähnlichen Umständen in der Vergangenheit geschehen ist.

direct naast de Montjuic en veel rustige, schilderachtige parken.
direkt neben dem Montjuic und viele ruhigen, malerischen Parks.

Cool flighty opvliegend kan meer rustige tinten, maar niet donker.
Kühle flatter cholerisch kann mehr ruhigen Tönen, aber nicht dunkel.

Aangename locatie aan een meer, rustig schaduwrijk park Dit is een machinevertaling.
Angenehme Lage an einem See, ruhigen, schattigen park Dies ist ein maschinale Übersetzung.

Kan ik niet meer rustig naar het toilet?
Kann ich nicht mal mehr in Ruhe auf die Toilette gehen?

Je kan niet eens meer rustig pissen.
Man kann nicht mal mehr in Ruhe aufs Klo gehen.

Mastihari- zijn iets meer rustig.
Mastihari- sind ein wenig ruhiger.

Lembongan Island worden steeds een belangrijke toeristische bestemming van Bali want het is meer rustig en weg van de drukte.
Lembongan Island immer ein wichtiges touristisches Ziel von Bali, weil es eher ruhig und abseits der Massen ist.

Integendeel, de slaapkamer weer een kalme stijl in neutrale tinten om te kunnen meer rustig te rusten.
Im Gegenteil, das Schlafzimmer zeigen eine ruhige Stil in neutralen Farben um mehr still ruhen.

gewoon buiten zitten, met veel rustige schaduwrijke gebieden.
einfach nur sitzen, mit vielen ruhigen schattigen Bereichen.

Voor degenen die een beetje meer rustige geest Kroatië biedt diverse nationale parken
FÃ1⁄4r diejenigen, die ein wenig mehr friedlichen Geist bietet Kroatien mehrere Nationalparks und Naturparks

Je bent veel rustiger.
Du bist nicht mehr so unruhig.

Ja, hier is het veel rustiger.
Ja! Hier oben ist es viel ruhiger!

Links is het veel rustiger.
Links ist es leiser als rechts.