VER ZE - vertaling in Duits

• weit sie

Voorbeelden van het gebruik van Ver ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet hoe ver ze gaat.
Ich weiß nicht, wie weit sie dieses Spiel treibt.

Toen ik zag hoe ver ze kon gaan.
Als ich sah, wie weit sie gehen würde.

We weten niet hoe ver ze geweest is.
Wir wissen noch nicht mal, wie weit sie wirklich geflogen ist.

Ik heb geen idee hoe ver ze is geraakt.
Ich weiß nicht, wie weit sie kam.

De vraag is hoe ver ze daarvoor wil gaan.
Die Frage ist, wie weit sie dafür zu gehen bereit ist.

Dat hangt ervan af hoe ver ze weg zijn.
Das kommt darauf an, wie weit weg sie sind.

Maar nu vlucht ze, zo ver ze maar kan.
Aber jetzt ist sie auf der Flucht. Sie flieht, so weit sie nur kann.

Ik weet niet hoe ver ze zou zijn gekomen.
Sie wäre wohl nicht weit gekommen.

Hangt eraf van hoe ver ze bereid zijn te gaan.
Hängt davon ab, wie weit sie gehen würden.

Vandaag draaide om hoe ver ze bereid is te gaan.
Sie hat heute klargemacht, wie weit sie gehen würde.

Wie weet van hoe ver ze komen of waar ze naartoe gaan.
Wer weiß, wie weit sie schon gelaufen waren oder wohin sie gingen.

Dit is een test om te zien hoe ver ze kunnen gaan.
Das ist ein Test, um zu sehen, wie weit sie gehen können.

Die geeft haar hartslag aan, en hoe ver ze loopt.-Altijd.
Immer. Das zeigt ihren Puls an und wie weit sie gelaufen ist.

Je wist dat ze gevaarlijk waren, maar niet hoe ver ze zouden gaan.
Aber Sie wussten nicht, wie weit sie gehen würden. Sie wussten, dass sie gefährlich sind.

Iemand beseft hoe ver ze zijn en doodt ze voor ze het oplossen.
Und ermordet sie, um sie davon Ich meine, jemand realisiert, wie weit sie gekommen sind.

Jeetje. De andere kandidaten weten hoe ver ze bereid zijn te gaan.
Wie weit sie gehen wollen. Die anderen Kandidierenden wissen offenbar genau, Meine Güte.

Dan rest de vraag: Hoe wist de dader hoe ver ze waren?
Wie konnten Sie davon erfahren, wie weit sie gekommen waren? Die Frage ist,?

Kan Hare Majesteit me een idee geven van hoe ver ze is gekomen?
Vielleicht könntet Ihr mir sagen, wie weit Ihr gekommen seid?

Wie weet hoe ver ze zullen gaan als ze denken dat ik hen wil vernederen.
Wenn sie glauben, dass ich sie demütige? Wer weiß, wie weit sie gehen.

We weten niet hoe ver ze zijn, maar deze nieuwe order baan ons zorgen.
Wir wissen nicht, wie weit sie sind, aber die aktuelle Bestellung von fünf Tonnen Schwerem Wasser hat uns beunruhigt.