VERANDERT IN - vertaling in Duits

• verwandelt sich in
• ändert sich in
• sich in
• verwandelte sich in
• verändert in
• verwandelt

Voorbeelden van het gebruik van Verandert in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit verandert in de jaren 60.
Das änderte sich in den 60er Jahren.

En je verandert in staal, dus je hebt er twee.
Und Sie verwandeln sich in Stahl. Das sind schon zwei.

Me verandert in iets vreselijks. Het lijkt alsof dit eiland.
Verwandelt mich in etwas Furchtbares. Ich hab das Gefühl, diese Insel.

Dat deze dump verandert In een school voor de kunsten.
Das diese Bruchbude Verwandelt in eine Kunstschul.

Je verandert in een vader… een goede vader, weet je dat?
Du verwandelst dich in einen Vater. Einen guten Vater, weißt du?

deze film mensen verandert in moordenaars?
der Film Leute in Mörder verwandelt?

Je verandert in haar.
Du verwandelst dich in sie.

Alles verandert in één seconde.
Alles verändert sich in Sekundenschnelle.

Shenzhen weer verandert in de zomer, we gaan allemaal met een paraplu uit.
Shenzhen Wetter ändert sich im Sommer, wir alle gehen mit einem Regenschirm.

Intimiteit verandert in een banale echtelijke plicht.
Intimität wird zur banalen ehelichen Pflicht.

De slaperige kikker verandert in een termietendoder.
Der schläfrige Frosch verwandelt sich in einen Termiten-Terminator.

Hij verandert in jou.
Er verwandelt sich in dich.

Alles verandert in het leven.
Alles ändert sich im Leben.

Je berouw verandert snel in'val dood'.
Schneller Sinneswandel von Reue zu leck mich am Arsch.

Dag verandert in nacht, het regent.
Tag wird zur Nacht. Es regnet.

Hij verandert in een paddenstoel. Wat?
Er verwandelt sich in einen Pilz. Was?

Hij verandert in een draak.
Er verwandelte sich in einen Drachen.

Mijn huid verandert in dit koolstofmetamateriaal dat het licht afbuigt tot een onzichtbaarheidsmantel.
Meine Haut wird zu einem Carbon-Metamaterial, das das Licht krümmt.

De kleinste provocatie en ze verandert in… Een helleveeg?
Die geringste Provokation und sie verwandelt sich in einen kleinen…- Teufelsbraten?

Maar hun hoop verandert in afgrijzen als Duitse soldaten het vuur openen.
Aus Hoffnung wird Schrecken, als deutsche Soldaten herauskommen und das Feuer eröffnen.