Voorbeelden van het gebruik van Verkondigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ezra verwierp de timmerman uit Nazaret met zijn zachtaardige manieren en verkondigde aan zijn metgezellen.
hij het Woord van de Heer verkondigde.
er das Wort Gottes verkündete.De term Messias kon met geen mogelijkheid betrekking hebben op iemand die alleen maar de wil van God onderrichtte of de noodzaak verkondigde van een rechtschapen leven.
Messias konnte sich unmöglich auf einen beziehen, der nur Gottes Willen lehrte oder die Notwendigkeit für ein rechtschaffenes Leben verkündete.in een duidelijke stem verkondigde.
mit klarer Stimme verkündete.Zoals vele andere oude godsdiensten van het Oosten,"Goede trouw" verkondigde uiteindelijk de overwinning van het goede op het kwade.
Wie viele andere alte Religionen des Ostens,"Gutgläubig" verkündete am Ende den Sieg des Guten über das Böse.Kortom, aanneming van het ontwerp voor de financiële vooruitzichten zou in tegenspraak zijn met de door de Europese Unie verkondigde economische en sociale doelstellingen.
Alles in allem würden wir nicht entsprechend den von der EU erklärten wirtschaftlichen und sozialen Zielen handeln, wenn wir den Entwurf einer Finanziellen Vorausschau annehmen.In Dublin verkondigde Gerry Adams het afgelopen weekeinde
Gerry Adams brüstete sich am Wochenende in Dublin damit, dass die Gräueltaten derHoewel ze later de door Orvonon verkondigde'God der Goden' weer bijna geheel vergaten,
Obwohl ihre späteren Abkömmlinge den von Orvonon verkündeten"Gott der Götter" fast ganz vergaßen, verloren sie nicht ganz das Verlangen,Pius X verkondigde “Patrones van heel Latijns-Amerika”,
Pius X verkündet es“Patronin ganz Lateinamerika”,Voor fixatsii spinok in uiterste verkondigde positie tegen het eind planki wordt terugslag beschouwd.
Für die Fixierung der Rücken in der äußersten vorgebrachten Lage Ende der Leiste ist der Verzug vorgesehen.Pius X verkondigde “Patrones van heel Latijns-Amerika”,
Pius X verkündet es“Patronin ganz Lateinamerika”,CNN verkondigde de op handen zijnde ineenstorting van WTC7 een uur
De Franse president Macron verkondigde al de volgende dag dat de kerk herbouwd zal worden, en wel binnen een tijd van vijf jaar.
Der Französisch-Präsident kündigte Macron al de volgende dag dat de kerk herbouwd zal worden, und innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren.Ik vertelde de Eerwaarde dat God me verkondigde wat er met ons kind gebeurd is.
Ich Jij verkondigde dat de mens hoger staat
Du hast erklärt, dass der Mensch über Gott stehtEn toen… kwam het neefje van de decaan binnen… en verkondigde… dat hij met mijn vriendin sliep… en dat iedereen het wist behalve ik.
Wij moeten de strijd aanbinden met de door bepaalde groepen verkondigde zienswijze dat het niet lonend zou zijn om te investeren in wetenschap in gebieden waar de noodzakelijke middelen niet voorhanden zijn.
Bestimmte Kreise vertreten die Auffassung, dass es sich nicht lohne, in die Wissenschaft zu investieren, wenn nicht die notwendigen Ressourcen vorhanden sind.De nieuwe wereldorde die president Bush senior na de Golfoorlog verkondigde, is alweer snel vergeten.
Die neue Weltordnung, die nach dem Golfkrieg von Präsident Bush senior proklamiert wurde, ist schnell in Vergessenheit geraten.Dat komt omdat de katholieke ethiek dateert van het Eerste Vaticaans Concilie uit 1869, dat verkondigde dat ieder embryo een ziel had.
Weil die katholische Ethik auf das Erste Vatikanische Konzil von 1869 zurückgeht, auf dem verkündet wurde, dass jeder Embryo eine Seele habe.In ieder geval smelten ze, in tegenstelling tot wat het IPCC verkondigde, niet in de Himalaya.
Im Gegensatz zu dem, was der IPCC angekündigt hat, schmelzen sie jedenfalls nicht im Himalaya.
