VERMAAK - vertaling in Duits

• Unterhaltung
• Vergnügen
• Spaß
• Freude
• Zeitvertreib
• amüsiere
• unterhalte
• Zerstreuung
• Belustigung
• Unterhaltungsprogramm
• Vergnügungen
• vermache

Voorbeelden van het gebruik van Vermaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is geen vermaak, dit is chaos.
Das ist kein Spaß, das ist Chaos.

Zeg:"Wat zich bij Allah bevindt is beter dan het vermaak en dan de handel.
Sprich: Was bei Gott ist, ist doch besser als Zerstreuung und Handel.

Je hoeft niet te zwoegen terwijl ik me vermaak.
Zuviel Arbeit will ich dir nicht aufhalsen, während ich weg bin und mich amüsiere.

Voor hen hier is het gewoon vermaak.
Für die da draußen ist das hier nur ein Zeitvertreib!

Een vakantie in Toscane betekent niet dat we moeten kiezen tussen vermaak en cultuur.
Ein Urlaub in der Toskana bedeutet nicht, zwischen Vergnügen und Kultur wählen zu müssen.

Ik ben hier niet voor jouw vermaak.
Ich bin nicht zu deiner Unterhaltung hier.

Tot het vermaak van de elite die met haar flirtte.
Zur Belustigung von ein paar reichen Pinkeln, die mit ihr geflirtet hatten.

ik zeg dat ik me prima vermaak?
dass ich mich gut unterhalte?

Precies, geen andere reden dan louter zijn eigen vermaak en nieuwsgierigheid.
Das ist vollkommen richtig. Er hatte keinen ernsthaften Grund außer… seinen eigenen Zeitvertreib und die Neugier.

Villa's Versilia, Op vakantie aan zee tussen vermaak en mondaniteit.
Villen Versilia, Im Urlaub am Meer zwischen Vergnügen und Mondanität.

De Costa Daurada biedt verfrissend vermaak voor alle leeftijden.
Die Costa Daurada(Golden Coast) bietet erfrischende Spaß für alle Altersgruppen.

Dan uw"tweeledige kamer" zal naar jullie vermaak voor vele jaren dragen.
Dann Ihre"фTющэp ъюbэp=p" wird an Sie die Freude die langen Jahre liefern.

Wij zijn hun vermaak.
Wir sind ihre Unterhaltung.

Kom. Vermaak jezelf.
Amüsiere dich. Komm schon.

En het wereldse leven is niets dan spel en vermaak.
Das diesseitige Leben ist nur Spiel und Zerstreuung.

Het vermaak is pas begonnen.
Das Unterhaltungsprogramm hat erst begonnen.

Loker, pak je gitaar. Vermaak de troepen.
Loker, hol' deine Gitarre, unterhalte die Truppe.

op het strand is het vermaak gegarandeerd!
auf dem Strand ist das Vergnügen garantiert!

Dus u heeft het gehoord. Ik ben het vermaak.
Dann wisst Ihr, dass ich die Belustigung bin.

Sport, entertainment en vermaak gegarandeerd.
Sport, Unterhaltung und Spaß garantiert.