VERMANNEN - vertaling in Duits

• zusammenreißen
• Mann stehen
• zusammen
• zusammenreißt

Voorbeelden van het gebruik van Vermannen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Me vermannen.
Mich zusammenreißen.

Je moet je vermannen.
Du musst dich zusammenreißen.

hij zich in de toekomst moet vermannen.
er soll sich in Zukunft zusammenreissen.

Ik moet me vermannen en aan politiewerk gaan doen.
Ich muss mich reinknien und etwas Polizeiarbeit machen.

Hoe moet ik mij vermannen terwijl jij mijn been afgehakt hebt?
Wie soll ich mich einkriegen, wenn du mir mein Bein abgeschnitten hast?

Zelfs als ik mezelf kan vermannen, Waarom niet? wat heeft het voor zin?
Und es tatsächlich schaffen würde, wozu? Wieso nicht? Selbst, wenn ich mich zusammennehmen.

En ons daarna vermannen en ophouden met huilen.
Und hören mit dem Geheule auf. Und dann reißen wir uns zusammen.

je je niet moet vermannen.
wann du deinen Mann nicht stehen musst.

Ik moet me vermannen.
Ich muss mich anstrengen.

Ik moet mezelf vermannen.
Ich werde mich beherrschen.

Je moet jezelf vermannen.
Du musst mal was durchziehen.

Ik moet mezelf vermannen.
Ich versuche mich zu beherrschen.

Je kunt je maar beter vermannen.
Du solltest dich jetzt lieber zusammenreiûen.

Ordebewaarders, laten we ons vermannen. Ik weet het.
Regulierer, stehen wir unseren Mann! Ich weiß.

Ik moet me vermannen en het afblazen.
Ich muss ein Mann sein und die Sache beenden.

Wil je je een beetje vermannen?
Wirst du dich etwas rühren?

Daarom moeten jullie je allebei vermannen.
Deswegen müsst ihr beide euch zusammenreißen.

zei dat ik me moest vermannen.
ich soll's runterschlucken.

Ik zei toch dat je je moet vermannen.
Ich habe dir gesagt, Bobby, du musst dich aufraffen.

Ik moest mezelf even vermannen.
Ich musste mich etwas sammeln.