VERNUFT - vertaling in Duits

• Einfallsreichtum
• Genialität
• Verstand
• Geschick
• Denkens
• Raffinesse
• Erfindungsgabe
• amerikanischen Erfindergeist

Voorbeelden van het gebruik van Vernuft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ze heeft het vernuft als elke man hier
Aber sie hat Esprit wie jeder Mann hier

Karakter en vernuft. Er zijn uitdagingen die kracht vereisen….
Charakter und Erfindungsgeist. Es gibt Herausforderungen, die Kraft erfordern.

maar ik heb vernuft.
aber ich habe Köpfchen.

Sarcasme is een slechte vervanging voor vernuft.
Sarkasmus ist ein erbärmlicher Ersatz für Humor.

Ik heb jouw vernuft nodig.
Ich brauche dein Gehirn.

getuigt van fantasie en vernuft.
zeugt von Fantasie und Brillanz.

Starfleet prijst u om uw moed en vernuft.
Die Sternenflotte lobt Ihren Mut und Ihren Einfallsreichtum.

maar je moet die met vernuft gebruiken.
Nur gebrauche sie mit Bedacht.

maar met wat Amerikaans vernuft slaagden we erin.
aber mit amerikanischem Ideenreichtum gelang es uns.

Menselijk vernuft en menselijke inventiviteit, weerspiegeld in technologie
Menschlicher Einfallsreichtum und menschliche Erfindungsgabe mit ihren Auswirkungen auf die Technik

Ik mijn vernuft en vaardigheden verspilde aan gokken. Er was een tijd waarin.
Wissen Sie, es gab eine Zeit, da habe ich meinen Verstand und meine Fertigkeiten für Glücksspiel vergeudet.

dramatisch illustreert Daimler-ChrysleræŠ ¯ vernuft, technisch vermogen en de nodige middelen.
drastisch veranschaulicht Daimler-ChrysleræŠ ¯ Einfallsreichtum, technische Fähigkeiten und Möglichkeiten.

met uiterst gewiekst juridisch vernuft hebt u de artikelen van de verdragenweten te omzeilen.
Sie haben mit großem juristischem Geschick mit den Artikeln des Vertrages jongliert.

creëert de combinatie van cannabidiol en een selectie essentiële vitamines en liposomaal vernuft een product dat meer doet met minder.
erzeugt die Kombination von Cannabidiol mit einer Auswahl an essentiellen Vitaminen und liposomaler Raffinesse ein Produkt, das aus weniger mehr machen kann.

Het is ongelooflijk… wat een paar gemotiveerde mannen in korte tijd kunnen doen… met wat simpel gereedschap en een hoop vernuft.
Es ist erstaunlich, was ein paar motivierte Männer in so kurzer Zeit zustande bringen, mit wenigen einfachen Werkzeugen und viel Erfindungsgabe.

Waar het anderhalf jaar geleden begon met het verplaatsen van de oude robot staat nu 75 meter aan innovatief en technisch vernuft, voluit in beweging.
Wo es vor anderthalb Jahren mit dem Umstellen des alten Roboters begann, stehen jetzt 75 Meter innovative und technische Raffinesse voll in Bewegung.

Staat u mij toe mevrouw Ferrer geluk te wensen met het vernuft waarmee zij de door haar te stellen vraag heeft weten te plaatsen?
Lassen Sie mich Frau Ferrer zu dem Geschick, mit der sie die ihre Zusatzfrage formuliert hat, gratulieren?

Deze operatie, heren, bewijst eens te meer hoe hoog we kunnen stijgen op de vleugels van wetenschap en vernuft.
Diese Operation zeigt erneut, wie weit Wissenschaft und Erfindergeist uns tragen können.

Anil Gupta is op jacht naar de onbekende uitvinders van de ontwikkelingslanden- inheemse ondernemers wier door de armoede verborgen vernuft het leven van veel mensen zou kunnen veranderen.
Anil Gupta ist den unbesungenen Erfindern der Entwicklungsnationen auf der Spur-- einheimische Unternehmer, deren Einfallsreichtum, von der Armut verdeckt, das Leben vieler Menschen verändern könnte.

vernietigt hij met vernuft uit z'n kont.
wäre er da, mit Augenfunken und Witz aus seinem Hintern.