ESPRIT - vertaling in Nederlands

• esprit
• van ESPRIT
• het esprit-programma
• gevatheid
• geestigheid

Voorbeelden van het gebruik van Esprit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber Esprit sicher nicht.
Maar geestrijk zeker niet.

Aber Esprit sicher nicht.
Maar grappig zeker niet.

Ja.- Esprit, weißt du etwas?
Weet jij iets over de verdwijning?- Ja,?

Aber sie hat Esprit wie jeder Mann hier
Maar ze heeft het vernuft als elke man hier

Wir wissen, dass du genug Esprit hast, um seine Gunst zurückzubekommen.
We weten dat je slim genoeg bent om weer in de gratie te komen.

Auf der einen Seite habt ihr Esprit, eine Vision.
Enerzijds heb je de geest, de visie.

Sie hat nicht das Gilmore-Standvermögen oder den Esprit.
Ze heeft niet de Gilmore-kracht of Gilmore-vonk.

Von dort verkehren U-Bahnen direkt zur Messe Düsseldorf und zur Esprit Arena.
De metro rijdt vanaf dit station rechtstreeks naar het beursterrein van Düsseldorf en de Esprit Arena.

Die Jagdsequenz in Sardinien umfasst den Lotus Esprit für sieben Minuten.
De achtervolgingssequentie op Sardinië omvat de Lotus Esprit-runs gedurende zeven minuten.

Mit LED-Fackel(Blinklicht) und Rad; oder Esprit.
Met LEIDENE toorts(opvlammend licht) en Wiel; of verstand.

Und da ist wieder dieser Esprit.
Daar heb je die humor weer.

Dieses haus ist voller esprit.
Dit huis is heel slim.

Du hast Esprit.
Je bent geestig.

Du hast auch Esprit.
Jij bent ook geestig.

Sie hat Esprit.
Ze heeft pit.

Herzen, Esprit.
hart, geest.

Schatz, du besitzt Esprit?
Schat, heb je humor?

Gleichlaufend mit dem Abschluß der ersten Phase von Esprit machte die Vorbereitungsphase Fortschritte.
Terwijl de eerste fase van ESPRIT wordt voltooid, wordt ook werk gemaakt van de voorbereiding van de tweede fase.

Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien(Esprit) ABl.
Programma voor Onderzoek en Ontwikkeling op het gebied van Informatietechnologie ESPRIT.

Die Staats- und Regierungschefs wollen Esprit, das Parlament will Esprit und die europäische Industrie braucht Esprit ganz dringend.
De staatshoofden willen ESPRIT, het Parlement wil ESPRIT en de Europese industrie heeft dringend behoefte aan ESPRIT.