VERRIED - vertaling in Duits

• verriet
• betrügt
• hinterging
• verrieten
• Verrieth

Voorbeelden van het gebruik van Verried in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rozijnen Staan symbool voor de 30 zilverlingen waarvoor Judas Jezus verried.
Diese stehen für die 30 Silbermünzen, die Judas für den Verrat an Jesus Christus erhielt.

Toen je me verried?
Als du mich verraten hast?

Zegt de man die ons aan de piraten verried.
Das sagt der Arsch, der uns an die Piraten verraten hat.

Tot het moment dat ze mij verried.
Bis sie mich verraten hat.

Maar z'n vertrouwen voorkwam niet dat Delilah hem verried.
Aber sein Vertrauen hielt sie nicht davon ab, ihn zu verraten.

Nee, dat zijn dezelfde laarzen die ik droeg toen jij me verried.
Das sind dieselben Stiefel, die ich anhatte, als du mich verraten hast. Nein!

Je leraar verried hem.
Ihr Lehrer belastete ihn.

De enige die een vampier verried ben jij, Stefan.
Der Einzige, der andere Vampire ausliefert, bist du, Stefan.

Nieuwe laarzen? Nee, dat zijn dezelfde laarzen die ik droeg toen jij me verried.
Nein, die hatte ich schon an, als du mich verraten hast. Neue Stiefel?

De IJskoning wil de IJsspion vinden die de prinsen en prinsessen verried.
Der Eiskönig will den Ice-Spion finden, der die Prinzen und Prinzessinnen verraten hat.

Juist, want ze verried de partij.
Stimmt, weil sie die Partei verraten hat.

Je weet dat ik dat niet ben? Die Schmidt die jullie verried.
Dieser Schmidt, der euch hintergangen hat… Dir ist klar, dass ich nicht er bin?

Je dreigde inderdaad Roy te verraden als hij jou verried.
Den Mund zu halten. Woraufhin Sie drohten, Roy fertigzumachen.

Je dacht dat ik Holt verried.
Als ich Holt verraten habe.

Je bent erg vergevingsgezind, voor een man die je hart verried.
Du bist so versöhnlich einem Mann gegenüber, der dein Herz verraten hat.

De enige die een vampier verried ben jij, Stefan.
Der einzige, der einen anderen Vampir ausgeliefert hat, bist du, Stefan.

En Judas, die hem verried, wist die plaats ook,
Judas aber, der ihn verriet, kannte den Ort auch,

En Judas, die Hem verried, wist ook die plaats,
Judas aber, der ihn verriet, wußte den Ort auch;

de persoon die je het meest vertrouwt… jou verried?
der du am meisten vertraust auf der ganzen Welt, dich betrügt?

En toch was er aan den gesigteinder geen vuur te zien, toch verried geen rook een verwijderden brand.
Doch war rings am Horizonte kein Feuer zu sehen und keine Rauchwolke verrieth eine entfernte Feuersbrunst.