VERZORGEN VAN - vertaling in Duits

• Pflege von
• Betreuung von
• Bereitstellung von

Voorbeelden van het gebruik van Verzorgen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vervolgens haar te helpen bij het verzorgen van hem.
dann helfen ihr bei der Betreuung von ihm.

Het is daarom essentieel om deze eigenschappen te behouden bij het verzorgen van wollen onderlagen.
Daher ist es notwendig, diese Eigenschaften bei der Pflege von Basisschichten aus Wolle zu erhalten.

de patiënt alle regels voor het verzorgen van de keramische prothese moet naleven.
der Patient alle Regeln der Pflege von Keramikprothesen befolgen sollte.

beschermen en verzorgen van vloeren.
den Schutz und die Pflege von Fußböden aller Art.

Die gegevens over elk compartiment helpen Tornator om een duidelijk plan op te stellen voor toekomstige oogsten alsook het planten van nieuwe opstanden en verzorgen van zaailingen en jonge opstanden.
Diese Daten über jedes Teilstück erleichtern Tornator die Erstellung eines Plans für die zukünftige Holznutzungen, sowie das Pflanzen neuer Bestände und die Pflege von Setzlingen und jungen Beständen.

Andermans huis opruimen wordt als verlagend beschouwd, en nog steeds bestaat de opvatting dat het verzorgen van kinderen of ouderen van nature vrouwenwerk is
Bei anderen Leute sauber zu machen gilt als erniedrigend, und die Betreuung von Kindern oder älteren Menschen wird häufig

waaronder een arts die gespecialiseerd is in spelunking en 'subterranean medicine', een specifiek reddingsprotocol voor het redden en verzorgen van mensen die gewond raken tijdens een grotonderzoek.
der auf Höhlenforschung und„unterirdische Medizin“ spezialisiert ist. Dies ist ein spezifisches Rettungsprotokoll zur Rettung und Pflege von Menschen, die während einer Höhlenerkundung verletzt bleiben.

ik kan hem in een ander verband vertellen over de Finse vergoeding voor het verzorgen van familieleden, waarmee het mogelijk is een vergoeding te krijgen
ich könnte ihm in einem anderen Zusammenhang etwas über das finnische System der Entschädigung für die Pflege von Familienangehörigen berichten, in dem die Möglichkeit besteht, auch eine Entschädigung dafür zu bekommen,

vindt troost in het verzorgen van weeskinderen gansjes.
findet Trost bei der Betreuung von verwaisten Gänseküken.

werknemers bij het plannen en verzorgen van vervoer);
Arbeitnehmer an der Verkehrsplanung und Bereitstellung von Verkehrsmitteln.

Il restaurant is goed verzorgd, van lokaal tot cucina.
Il Restaurant ist gut gepflegt, von der lokalen bis zur cucina.

Belangrijke informatie Het hotel verzorgt van 05:00 tot 01:00 uur een ophaaldienst vanaf de internationale luchthaven Pudong.
Wichtige Informationen Das Hotel bietet von 05:00 bis 01:00 Uhr einen kostenlosen Abholservice vom internationalen Flughafen Pudong.

waarna we het totale postproces verzorgen, van printen tot wereldwijde verzending.
wo wir den gesamten Postprozess verwalten, von Druck bis weltweiten Versand.

Verzorgen van internationale betrekkingen.
Musste mich um die internationalen Beziehungen kümmern.

McKellen, verzorgen van de bom.
McKellen, kümmere dich um die Bombe.

Ontwikkelen en verzorgen van opleidingen voor opleiders;
Entwicklung und Durchführung einer Ausbildung für Ausbilder;

Verzorgen van bankets en feestmalen.
Veranstaltung von Banketten und Gastmahlen.

Verzorgen van cursussen, trainingen, workshops.
Uhr Betreuung von Kursen, Schulungen, Workshops.

Babyverzorging- verzorgen van het haar van de baby.
Babypflege- Haare vom Baby pflegen.

Dit begint met het liefdevol verzorgen van dieren.
Dies fängt an mit einer liebevollen Versorgung von Tieren.