VIERDE EDITIE - vertaling in Duits

• vierte Ausgabe
• vierte Auflage
• vierten Ausgabe
• vierten Auflage
• vierten Justizbarometers

Voorbeelden van het gebruik van Vierde editie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het ABU TV Song Festival 2015 is de vierde editie van het ABU TV Song Festival.
Das ABU TV Song Festival 2015 war die vierte Ausgabe des jährlich stattfindenden ABU TV Song Festivals.

met een korte beschrijving, De vierde editie van de Internationale Prijs voor Literatuur Stad van Como.
mit einer kurzen Beschreibung, Die vierte Ausgabe des Internationalen Literaturpreises der Stadt Como.

De vierde editie van de Spaanse wielerwedstrijd Madrid Challenge werd gehouden op 15 en 16 september 2018.
Die achte Ausgabe der dmexco fand am 14. und 15. September 2016 statt.

De wereldkampioenschappen zeilen 2014 was de vierde editie van dit door de International Sailing Federation(ISAF) georganiseerde zeilevenement.
Die Euro Hockey Challenge 2014 war die vierte Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF organisierten gleichnamigen Wettbewerbs.

De vierde editie van het„Repertorium der instrumenten van het Gemeen schapsrecht" bevat de referenties aan de op 1 januari 1983 van kracht zijnde Gemeenschapsinstrumenten van de volgende catagorieën.
Die vierte Ausgabe des Verzeichnisses des Gemeinschaftsrechts enthält die Fundstellen der Rechtsakte des am 1. Januar 1983 geltenden Gemeinschaftsrechts, d.h. das von den Verträgen zur Gründung der drei Europäischen Gemeinschaften abgeleitete zwingende Recht, das Komplementärrecht und die Abkommen der Gemeinschaften mit Drittländern.

De vierde editie van de Europese richtsnoeren voor kwaliteitsborging op het gebied van screening op en diagnose van borstkanker
So enthält beispielsweise die vierte Auflage der Europäischen Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung

Op 18 februari 2010 heeft de Raad van Bestuur nota genomen van het feit dat de vierde editie van het« Report on Financial Integration»
Am 18. Februar 2010 nahm der EZB-Rat zur Kenntnis, dass die vierte Ausgabe des„Report on Financial Integration»( Bericht über die Integration der Finanzmärkte)

opleidingsmonitor 2015 is de vierde editie van dit jaarlijks verslag waarin de evolutie van de Europese onderwijs-
berufliche Bildung 2015 ist die vierte Auflage dieses jährlich erscheinenden Berichts, der die Entwicklung der Systeme der allgemeinen

In januari 2002 heeft de Europese Dienst voor de Kwaliteit van Geneesmiddelen(EDQM) de vierde editie 2002 gepubliceerd van de Europese Farmacopee, waarin onder andere de monografieën 0535
Im Januar 2002 hat die Europäische Direktion für Arzneimittelqualität(European Directorate for the Quality of Medicines) die vierte Ausgabe 2002 des Europäischen Arzneibuchs,

inmiddels in zijn vierde editie, maakt het mogelijk belangrijke werkgelegenheids-
nunmehr in seiner vierten Auflage, ermöglicht die frühzeitige Erkennung wichtiger beschäftigungs-

In vierde editie, in werkelijkheid, de weldadige steun ging ten gunste van het project House Children Relief Association VIDAS,
In vierte Auflage, tatsächlich, die gute Unterstützung ging zugunsten des Projektes Haus Kinderhilfsverein VIDAS, das garantiert vollständige

In de loop van 2001 zijn belangrijke wijzigingen aangebracht in de internationale veterinairrechtelijke normen, met name de beschrijving van tests voor de opsporing van antilichamen tegen niet-structurele proteïnen in de vierde editie van het Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins van het OIE, dat is gepubliceerd in augustus 2001.
Wurden internationale Tiergesundheitsnormen(so insbesondere die Beschreibung der Testmethoden zum Nachweis von Antikörpern gegen Nichtstrukturproteine im Handbuch des OIE mit Normenempfehlungen zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen, vierte Ausgabe, August 2001) in wesentlichen Punkten geändert.

Op 9 augustus 2007 heeft de Raad van Bestuur zijn goedkeuring gehecht aan de publicatie van de vierde editie van het Blue Book on Payment and Securities Settlement Systems in the EU, een gids tot de betalingssystemen in de EU.
Am 9. August 2007 stimmte der EZB-Rat der Veröffentlichung der vierten Auflage des„Blue Book on Payment and Securities Settlement Systems in the EU», eines Leitfadens über die Zahlungsverkehrssysteme in der EU, zu.

In vierde editie, in werkelijkheid, de weldadige steun ging ten gunste van het project House Children Relief Association VIDAS,
In vierte Auflage, tatsächlich, die gute Unterstützung ging zugunsten des Projektes Haus Kinderhilfsverein VIDAS, das garantiert vollständige

volume Nationaal Symposium"Monument- Traditie en toekomst", Vierde editie, Wetenschap, 2002, eenmaal.
Volumen Nationale Symposium"Denkmal- Tradition und Zukunft", Vierte Ausgabe, Wissenschaft, 2002, einmal.

Van deze vier edities werden meer dan 600.000 exemplaren verkocht.
Von diesen vier Auflagen wurden mehr als 600.000 Exemplare verkauft.

Er verschijnen vier edities per jaar.
Pro Jahr erscheinen vier Ausgaben.

Er zijn al vier edities uitverkocht.
Wir haben vier Auflagen verkauft.

Iedereen die betrokken is geweest bij de productie van deze vier edities, heeft zijn/haar best gedaan om bij te dragen aan een breed scala aan casestudies.
Alle an der Produktion der vier Ausgaben Beteiligten haben sehr engagiert gearbeitet, um zu einer großen Bandbreite von Fallstudien beizutragen.

exploitant van satelliet-tv, vier edities, 23 online bronnen en drie ad Celler.
Betreiber von Satelliten-TV, vier Ausgaben, 23 Online-Ressourcen und drei Anzeigen Cellere.