TWEEDE EDITIE - vertaling in Duits

• zweite Ausgabe
• zweite Auflage
• zweiten Ausgabe
• zweiten Auflage
• zweite Austragung

Voorbeelden van het gebruik van Tweede editie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Europa UI Cijfers- Tweede editie ι.
Europa in Zahlen- Zweite Ausgabe.

Dominique SERVAIS Tweede editie.
Dominique SERVAIS* Zweite Auflage.

Tweede editie: 2003.
Zweite Version, 2003.

De tweede editie werd pas vijf jaar later georganiseerd.
Die zweite Austragung fand erst fünf Jahre später statt.

Niet een tweede editie, niet een herdruk.
Keine Zweitauflage, kein Nachdruck, mit Originaleinband.

Tweede editie.
Zweite Ausgjbe.

De Europese Commissie heeft vandaag de tweede editie van het EU-scorebord voor justitie gepresenteerd ter bevordering van de kwaliteit,
Die Europäische Kommission hat heute die zweite Ausgabe des EU-Justizbarometers veröffentlicht, das der Förderung der Qualität,

Deze publicatie, waarvan de tweede editie zojuist is verschenen,
Diese Veröffentlichung, deren zweite Ausgabe soeben erschienen ist,

De African Championship of Nations 2011 was de tweede editie van dit voetbaltoernooi van de CAF voor landenteams.
Die Indonesische Superliga 2011 war die zweite Auflage dieser Mannschaftsmeisterschaft für indonesische Klubteams.

Deze tweede editie van het EU-scorebord voor justitie verschijnt op een ogenblik
Diese zweite Ausgabe des EU-Justizbarometers fällt in eine Zeit,

Fischman deed in 2008 mee aan de tweede editie van de World Series of Poker Europe.
Die World Series of Poker Europe 2008 war die zweite Austragung der World Series of Poker in Europa.

Just wondering, Ik heb een keuze uit de eerste editie of de tweede editie, is er weinig verschil tussen de twee,
Nur frage mich,, Ich habe die Wahl zwischen der ersten Ausgabe oder die zweite Auflage, Gibt es einen großen Unterschied zwischen den beiden,

De tweede editie nam een aanvang met de behandeling van thema's uit de gemeenschappelijke basisbeginselen en de gemeenschappelijke agenda van de EU.
Die zweite Ausgabe beschäftigte sich mit drei Themen der Gemeinsamen Grundprinzipien und der Gemeinsamen EU-Agenda.

Nu, tussen de publicatie van… de eerste editie van Hitler's Oorlog in 1977, en de tweede editie in 1991.
Nun, zwischen der Publikation Der ersten Auflage von HitlersKrieg1977, Und die zweite Auflage 1991.

In de tweede editie van het scorebord wordt het belang bevestigd van een goed onderbouwde aanpak voor het signaleren van markten die wellicht niet adequaat voor de consument functioneren.
In der zweiten Ausgabe des Verbraucherbarometers wird die Bedeutung von evidenzbasierten Daten für die Identifizierung von Märkten, die nicht zufriedenstellend für die Verbraucher funktionieren, bekräftigt.

De AFC President's Cup 2006 was de tweede editie van de AFC President's Cup,
Der AFC President's Cup 2006 war die zweite Ausgabe des AFC President's Cup,

De eerste publicatie in deze serie was Het monetaire beleid van de ECB, waarvan de tweede editie begin 2004 werd gepubliceerd.
Die erste Veröffentlichung dieser Art trug den Titel„Die Geldpolitik der EZB», deren zweite Auflage zu Beginn des Jahres 2004 erschien.

Voor de tweede editie van de"Access City Award" kwamen aanvragen van 114 steden uit 23 EU-lidstaten binnen.
An der zweiten Ausgabe des Access City Award nahmen 114 Städte aus 23 EU-Ländern teil.

Dit gedeelte is verdeeld in hoofdstukken, die sinds de tweede editie door aparte auteurs samengesteld worden.
Die Checklist unterteilt sich in Kapitel, die seit der zweiten Auflage von verschiedenen Autoren verfasst sind.

De tweede editie van de tweede bunker,
Die zweite Ausgabe des zweiten Bunkers,