ZWEITE AUFLAGE - vertaling in Nederlands

• tweede editie
• tweede druk
• tweede oplage
• tweede uitgave

Voorbeelden van het gebruik van Zweite auflage in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Brettspiel Zweite Auflage- Beste Wahl in Großbritannien.
het bordspel tweede uitgawe- beste keuze in het Verenigd Koninkrijk.

Manuskript abgeschlossen im Juli 1997 Zweite Auflage.
Manuscript voltooid in juli 1997 2C uitgave.

Die Indonesische Superliga 2011 war die zweite Auflage dieser Mannschaftsmeisterschaft für indonesische Klubteams.
De African Championship of Nations 2011 was de tweede editie van dit voetbaltoernooi van de CAF voor landenteams.

Eine zweite Auflage dieses Dokuments, in der der ursprüngliche Text auf den neuesten Stand gebracht wurde,
Overwegende dat in 1979 een tweede druk van dit document werd gepubliceerd, waarin de oorspronkelijke tekst was bijgewerkt(hierna"ESER,

Nur frage mich,, Ich habe die Wahl zwischen der ersten Ausgabe oder die zweite Auflage, Gibt es einen großen Unterschied zwischen den beiden,
Just wondering, Ik heb een keuze uit de eerste editie of de tweede editie, is er weinig verschil tussen de twee,

Nun, zwischen der Publikation Der ersten Auflage von HitlersKrieg1977, Und die zweite Auflage 1991.
Nu, tussen de publicatie van… de eerste editie van Hitler's Oorlog in 1977, en de tweede editie in 1991.

Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen- ESVG, zweite Auflage, Luxemburg 1979 deutsche Fassung 1984.
Europees stelsel van economische rekeningen- ESER, tweede druk, Luxemburg 1979 Nederlandse versie 1984.

gab nach Jäschkes Tod im Jahr 1883 eine zweite Auflage von dessen"Tibetan grammar" heraus.
bracht na de dood van Jäschke in 1883 een tweede oplage uit van diens Tibetan grammar.

Veröffentlichte Munting das mit 40 Stichen versehene Werk Waare Oeffening der Planten, dem 1682 eine zweite Auflage folgte.
In 1672 verscheen zijn werk Waare Oeffening der Planten, waarvan in 1682 de tweede oplage verscheen.

Die erste Veröffentlichung dieser Art trug den Titel„Die Geldpolitik der EZB», deren zweite Auflage zu Beginn des Jahres 2004 erschien.
De eerste publicatie in deze serie was Het monetaire beleid van de ECB, waarvan de tweede editie begin 2004 werd gepubliceerd.

Ein europäischer Finanzraum- Zweite Auflage- Überarbeitete
Een Europese financiële ruimte- Tweede editie- Herziene

Eamonn LAWLOR Zweite Auflage 83 S.* 8 ECU* ISBN 92-826-0151-X* CB-56-89-869-DE-C.
Eamonn LAWLOR Tweede editie 83 blz.» 8 Ecu* ISBN 92-826-0155-2* CB-56-89-869-NL-C.

ein zusätzliches Kapitel über Terminologie basierend auf dem IAO-Sprachgebrauch haben die Information für die zweite Auflage auf den Stand von Mitte 1995 gebracht.
gebaseerd op de terminologie van de IAO, hebben ertoe bijgedragen dat de informatie voor de tweede editie tot halverwege 1995 bijgewerkt is.

Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, zweite Auflage, 1983,237 S., 7 Sprachen,
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen, tweede uitgave, 1983, 237 blz., 7 talen,

erlebt diese Veranstaltung am 26. und 27. Juni 2000 in Cork(Irland) ihre zweite Auflage.
27 juni 2000 in Cork(Ierland) een tweede editie van dit evenement worden gehouden.

installiert Win95b, XP konnte nicht direkt ein Upgrade von ihm, damit ich eine Win98 Upgrade-Disk verwendet(Zweite Auflage nicht), dann schließlich doch ein XP-Upgrade von dort und ich habe einen funktionierenden Desktop.
XP kon niet direct upgraden vanuit het dus gebruikte ik een Win98 upgradedisc(niet Tweede editie), dan uiteindelijk toch een XP upgrade van daar en ik heb een werkende desktop.

Auf die Ankündigung während der Expo 2015 den Kongress auf der Jahresversammlung des International Council of Tanners am Ende März UNIC wies auch darauf hin, dass die zweite Auflage des World Leather Kongress stattfinden wird, die Mailand zwischen 1. Mai
Op de aankondiging van het congres op de jaarlijkse algemene vergadering van de International Council of leerlooiers aan het einde van maart, UNIC ook op gewezen dat de tweede editie van de World Leather Congress plaats tijdens Expo 2015 zal plaatsvinden,

Und er beschreibt diese dialektische Methode nochmals im Nachwort zur zweiten Auflage.
En hij spreekt over deze dialectische methode opnieuw in het nawoord van de tweede editie.

Verdammt! Einige davon sind zweite Auflagen.
Sommige zijn tweede druk. Verdomme.

Erschien das Buch in einer überarbeiteten und erweiterten zweiten Auflage.
In januari 2007 is dit boek verschenen in een geheel vernieuwde en uitgebreide tweede editie.