VIJFDE VERSLAG - vertaling in Duits

• fünften Bericht
• fünfter Bericht
• fünfte Bericht
• fünften Berichts

Voorbeelden van het gebruik van Vijfde verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vijfde verslag over de tenuitvoerlegging van de regeling op het gebied van telecommunicatie(COM(1999)
J" Fünfter Bericht über die Umsetzung des Reformpakets für den Telekommunikationssektor KOM(1999)

Naar aanleiding van het vijfde verslag en andere gegevens waarover de Commissie beschikt, presenteert zij de volgende beleidsdoelstellingen.
Aus dem Fünften Bericht und sonstigen der Kommission zur Verfügung stehenden Daten werden in den veröffentlichten Reaktionen der Kommission folgende politische Schlußfolge rungen gezogen.

De resultaten van het vijfde verslag en die van het vierde werden in 1997 gedurende twee conferenties gepresenteerd.
Die Erkenntnisse des Vierten und Fünften Berichts wurden im Rahmen von zwei Konferenzen im Jahre 1997 präsentiert.

Vijfde verslag van de Algemene Commissie voor de veiligheid er. de gezondheidszorg in de IJzer- en Staalindustrie- 1973(d.e.f.i.n.) gratis.
N Fünfter Bericht des Allgemeinen Ausschusses fur die Arbeitssicherheit und Den Gesundheitsschutz in der Eisen- und Stahlindustrie.

Tijdens de openbare raadplegingen over het vijfde verslag betreffende het cohesiebeleid was sprake van een algemeen verlangen om af te stappen van het beleid dat door Brussel wordt opgelegd.
Öffentliche Anhörungen zu dem Fünften Bericht über die Kohäsionspolitik enthüllen den allgemeinen Wunsch, sich von der von Brüssel diktierten Politik zu entfernen.

EUR 9335- Vijfde Verslag van de werkzaamheden van het Comité voor wetenschappelijke
EUR 9335- Fünfter Bericht über die Tätigkeiten des Ausschusses für wissenschaftliche

De resultaten van het huidige regelgevende kader zijn vastgelegd in het vijfde verslag over de tenuitvoerlegging177.
Die im aktuellen ordnungspolitischen Rahmen erzielten Fortschritte sind im Fünften Bericht über die Umsetzung1 7 dokumentiert.

Het betreft hier het vijfde verslag na die van 1992, 1994, 1995 en 19972.
Es handelt sich um den fünften Bericht nach den Vorläufern für 1992, 1994, 1995 und 19972.

In haar vijfde verslag over de economische, sociale en territoriale samenhang,
In dem am 10. November 2010 veröffentlichten fünften Kommissionsbericht über den wirtschaftlichen, sozialen

Het CvdR acht het zeer positief dat in het vijfde verslag duidelijk meer aandacht wordt besteed aan het regionale perspectief bij de beoordeling van de effecten van de regelgeving op de toegankelijkheid en tarieven van diensten.
Der Ausschuß der Regionen begrüßt, daß bei der Beurteilung der Auswirkungen der Regeln auf die Verfügbarkeit und Preisgestaltung der Dienste im fünften Bericht regionale Gesichts punkte viel stärker eingeflossen sind.

In 2004 heeft de Permanente werkgroep inzake vervoer van radioactief materiaal zijn vijfde verslag opgesteld, waarin wordt voorgesteld de werking van de sector te verbeteren
Hat die Ständige Arbeitsgruppe für den Transport radioaktiven Materials ihren fünften Bericht fertig gestellt. Darin werden Maßnahmen zur Verbesserung der Tätigkeit des Sektors

het Europees Parlement: Vijfde verslag overeenkomstig artikel 12 van Verordening(EEG,
Das Europäische Parlament: Fünfter Bericht gemäß Artikel 12 der Verordnung(EWG,

De ophanden zijnde hervorming van het cohesiebeleid is al aan de orde gekomen in het vijfde verslag over economische, sociale
Die Einführung von Reformen in der Kohäsionspolitik wurde bereits im fünften Bericht über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt behandelt,

In deze context richt dit vijfde verslag over de werking van de product-
Vor diesem Hintergrund geht dieser fünfte Bericht über die Funktionsweise der Güter-

Na in haar vijfde verslag over staatssteun in de Unie te hebben vastgesteld
Nachdem die Kom mission in ihrem fünften Bericht über staatliche Beihilfen in der Union ein nach

In 1999 bleek uit het vijfde verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van de faciliteit dat 4 336 kleine en middelgrote ondernemingen in
Dem fünften Bericht der Kommission über die Durchführung der Fazilität aus dem Jahr 1999 ist zu entnehmen,

In het vijfde verslag over de economische, sociale
Im Fünften Bericht über den wirtschaftlichen, sozialen

COM(2006) 49 _BAR_ _BAR_ 10.2.2006 _BAR_ Vijfde verslag van de Commissie aan de Raad,
KOM(2006) 49 _BAR_ _BAR_ 10.2.2006 _BAR_ Fünfter Bericht der Kommission an den Europäischen Rat,

de"Evaluatie van de EU-begroting"(COM(2010) 700) en voor de structuurfondsen in de conclusies van het vijfde verslag over het cohesiebeleid(COM(2010) 642) gepresenteerd.
hinsicht lich der Strukturfonds in den Schlussfolgerungen aus dem Fünften Bericht über den wirt schaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt KOM(2010) 642.

Het Vijfde verslag is nuttig om deze vragen in het feitelijke perspectief te plaatsen van de bevoegdheidsverdeling tussen de lidstaten(incl.
Der Fünfte Bericht ist dabei hilfreich, diese Fragen in die tatsächliche Zuständig keitsverteilung zwischen den Mitgliedstaaten(und ihren nachgeordneten Verwaltungsstrukturen)