VIND DAT WE MOETEN - vertaling in Duits

• denke wir sollten
• finde wir sollten
• glaube wir sollten
• meine wir sollten

Voorbeelden van het gebruik van Vind dat we moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind dat we moeten scheiden.
Ich denke, wir sollten uns scheiden lassen.

Ik vind dat we moeten bidden.
Ich denke, wir sollten beten.

Ja, ja, ik vind dat we moeten praten.
Ja, ich denke, wir sollten uns unterhalten.

Ik vind dat we moeten proosten.
Ich dachte, wir sollten anstoßen.

Ik vind dat we moeten trouwen.
Und ich glaub, wir sollten heiraten.

Ik vind dat we moeten wachten.
Ich denke wir sollten warten.

Ik vind dat we moeten wachten tot de nieuwe Commissie haar werkzaamheden start.
Ich denke, wir müssen abwarten, bis die neue Kommission im Amt ist.

Maar ik vind dat we moeten proberen een kindje te krijgen.
Ich denke, ähm, wir sollten auch ein Kind bekommen.

Ik vind dat we moeten gaan samenwonen.
Ich… Ich denke, wir sollten zusammenziehen.

Ik vind dat we moeten wachten.
Ich… ich denke wir sollten warten.

Ik vind dat we moeten trouwen.
Ich hab gedacht, wir sollten vielleicht heiraten.

Ik vind dat we moeten weten waar we vandaan komen.
Ich denke, wir müssen wissen, wo wir herkommen.

Ik vind dat we moeten bespreken wat we met hem doen.
Ich finde wir sollten besprechen, was mit Danny geschehen soll..

Ik vind dat we moeten ijveren voor één enkele staatsstructuur per land.
Ich meine, wir sollten uns für ein System in einem Land einsetzen.

Frank, Frankie, ik vind dat we moeten nadenken.
Frank! Frankie, ich glaube, wir müssen nachdenken.

Ik vind dat we moeten proberen de missie te eindigen
Ich denke, wir sollten zumindest versuchen,

Rachel gaat bevallen… maar ik vind dat we moeten proberen een kindje te krijgen.
Rachels Kind kommt. Ich denke, wir sollten auch ein Kind bekommen.

Ik vind dat we moeten wachten tot recyclingonderdeel is geworden van de mentaliteit voordat we verdere stappen zetten.
Meines Erachtens muss sich der Recyclinggedanke zunächst etablieren, bevor wir weitere Schritte unternehmen können.

Ik vind dat we moeten afstappen van producten voor eenmalig gebruik die zijn ontworpen om stortplaatsen te vullen.
Ich glaube, wir sollten uns von Einwegprodukten verabschieden, die dazu beitragen sollen, Deponien zu füllen.

doet wat hij kan, maar ik vind dat we moeten bijdragen aan de verbetering van het voorstel.
was er kann, doch meines Erachtens müssen wir zur Verbesserung dieses Vorschlags beitragen.