VLO - vertaling in Duits

• Floh
• Zecke
• Flohs
• Flöhe
• Flea

Voorbeelden van het gebruik van Vlo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu bekijken we een vlo onder een microscoop.
Jetzt sehen wir uns einen Floh unter dem Mikroskop an.

Ik hoop een vlo.
Ein Floh, hoffe ich.

Of ik vertrap je als een vlo.
Ich könnte dich zertreten wie einen Floh.

K hoop een vlo.
Ein Floh, hoffe ich.

dan ben ik een vlo.
bin ich ein Floh.

Een mier. Nee, een vlo.
Eine Ameise. Nein, ein Floh.

Ik verander 'm in een vlo.
Ich verwandele ihn in einen Floh.

Ik wil je niet hier achterlaten, Vlo.
Ich will dich hier nicht zurücklassen, Floh.

Behalve die over de vlo, maar Billy heeft hem al gehoord.
Nur den mit dem Floh, und den kennt Billy schon.

Eerder een vlo op een olifantenkont.
Das macht dich zum Floh auf einem Elefantenarsch.

Vlo heeft Wilhelm meegenomen.
Der Floh hat Wilhelm.

Had die vlo een wapen met onzichtbare kogels?
Der Floh hatte eine Waffe mit Kugeln, die verschwinden?

dat monster zijn deze vlo.
dieses Monster sind der Floh.

Geen enkele vlo.
Nicht ein Floh.

Ik ken er geen. Behalve die van de vlo, maar die kent Billy al.
Ich kenne keine, nur den mit dem Floh, und den kennt Billy schon.

Belle… en de vlo, nietwaar?
Die Schöne… und die Fliege, oder?

En ik ook. Jij neukt Vlo.
Ich ebenfalls. Du hast mit Floh gevögelt.

Het is net een stier die tegen een vlo vecht.
Das ist, als würde ein Bulle gegen einen Floh kämpfen.

Nou, gefeliciteerd, je bent nu gedegradeerd tot een vlo op een rioolrat.
Ich war das. Sie wurden gerade zu einem Floh auf einer Kanalratte heruntergestuft.

Maar de vlo.
Aber die Armada- Zurück.