VOLGENDE PRINCIPES - vertaling in Duits

• folgenden Grundsätzen
• folgenden Prinzipien
• folgende Grundsätze
• folgende Prinzipien
• folgenden Grundsätze

Voorbeelden van het gebruik van Volgende principes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

om de meest effectieve ventilatiesysteem organiseren moeten zich houden aan de volgende principes.
die effektivste Lüftungssystem zu organisieren, um die folgenden Grundsätze einhalten sollte.

Het verstandig gebruiken om de normale bloeddruk te herstellen is gebaseerd op de volgende principes.
Die Verwendung von Wise zur Wiederherstellung des normalen Blutdrucks basiert auf den folgenden Prinzipien.

Richtlijn 91/671/EEG heeft aanzienlijk bijgedragen tot de verkeersveiligheid binnen de Europese Unie door de volgende principes dwingend op te leggen.
Die Richtlinie 91/671/EWG hat einen wesentlichen Beitrag zur Verkehrssicherheit auf der Ebene der Europäischen Union geleistet, indem sie den folgenden Grundsätzen Geltung verschafft hat.

bestaat voor zover ik het kan beoordelen uit de volgende principes.
besteht soweit ich es erkennen kann, aus den folgenden Prinzipien.

De maatregelen voor een betere beveiliging van de bevoorradingsketen moeten beantwoorden aan de volgende principes.
Die Maßnahmen, die für einen besseren Schutz der Lieferkette des Landverkehrs notwendig sind, basieren auf folgenden Grundsätzen.

De voor het verhogen van de veiligheid van havens vereiste maatregelen steunen op de volgende principes.
Die zur Verbesserung der Gefahrenabwehr in Häfen erforderlichen Maßnahmen würden folgenden Grundsätzen folgen.

De instellingen berekenen de eigenvermogensvereisten voor het CCR met betrekking tot tegenpartijen waar specifiek wrong-way risico is vastgesteld in overeenstemming met de volgende principes.
Für Gegenparteien, bei denen ein spezielles Korrelationsrisiko festgestellt wurde, berechnen die Institute die Eigenmittelanforderungen für CCR nach folgenden Grundsätzen.

Afhankelijk van hoe creëer je een vacuüm te onderscheiden de volgende principes van de werking van pompen.
Je nachdem, wie Sie erstellen ein Vakuum die folgenden Handlungsprinzipien von Pumpen unterscheiden.

waarbij uitdrukkelijk rekening wordt gehouden met de gecontroleerde gemiddelde uitgaven van de aanvrager over de voorgaande twee jaar volgens de volgende principes.
förderfähigen Gesamtausgaben des Antragstellers, wobei ausdrücklich seine durchschnittlichen geprüften Ausgaben in den beiden vorangegangenen Jahren berücksichtigt werden, nach folgenden Grundsätzen.

Bij die laatste gelegenheid heeft de Raad de nadruk gelegd op de volgende principes: de betreffende regelgeving moet steunen op duidelijk geformuleerde politieke doelstellingen,
Bei dieser Gelegenheit hob der Rat folgende Grundsätze hervor: eine rechtliche Regelung muß auf eindeutig festgelegten politischen Grundsätzen beruhen, das Wirtschaftswachstum und die Wettbewerbsfähigkeit fördern

moeten de in het vijfde kaderprogramma voorgenomen activiteiten zich onderscheiden door de volgende principes.
dem europäischen"Mehrwert" zeichnen sich die geplanten Maßnahmen des Fünften Rahmenprogramms durch folgende Prinzipien aus.

gesteld in deze resolutie,"dat de lidstaten de volgende principes naleven: solidariteit,
die in der EU Wirkung zeigen soll, folgende Grundsätze einhalten: Solidarität,

naar Kaliningrad op basis van de volgende principes, in het licht van de conclusies van de Europese Raad van Sevilla.
nach Kaliningrad auf der Grundlage der folgenden Grundsätze angestrebt werden muss, wobei den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates(Sevilla) Rechnung zu tragen ist.

De kwesties betreffende het begrotingsjaar 2000 werden behandeld op basis van de volgende principes. Ten eerste wordt in het najaar, op basis van het nieuw interinstitutioneel akkoord,
Wir haben die Fragen des Finanzjahres 2000 nach folgenden Prinzipien erörtert: Erstens wird im Herbst gemäß der interinstitutionellen Vereinbarung das Berichtigungsschreiben geprüft, das die Ausgaben für die Landwirtschaft

zou moeten voldoen aan de volgende principes.
die Lenkung des Betriebs neben der Integration dieser vier Elemente folgenden Grundsätzen folgen sollte.

vast te houden aan de volgende principes.
aber möglich, auf folgenden Grundsätzen.

Een echte vrede moet op de volgende principes berusten: de oprichting van een Palestijnse staat,
Echter Friede muß auf folgenden Grundsätzen beruhen: Schaffung eines unabhängigen

is gebaseerd op de volgende principes: één, extra financiering voor de reeds bestaande programma's op het gebied van onderwijs,
basiert auf folgenden Prinzipien: Erstens, zusätzliche Geldmittel für existierende Programme in den Bereichen Bildung,

Naar aanleiding van een initiatief van het Koninkrijk Zweden met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad tot instelling van een stelsel van forensische profielanalyse van synthetische drugs beklemtoonde de Raad dat het van belang is dat dit systeem spoedig wordt ontwikkeld, en wel op basis van de volgende principes.
Auf der Grundlage einer Initiative Schwedens im Hinblick auf die Annahme eines Beschlusses des Rates über die Einführung eines Systems für die spezielle kriminaltechnische Profilanalyse synthetischer Drogen wies der Rat auf die Bedeutung der raschen Entwicklung eines derartigen Systems hin, das auf den folgenden Grundsätzen beruhen sollte.

onder andere, voort uit de volgende principes:(i) de samenleving gaat vooraf aan de overheid;(ii)
die Pflicht zur Mitwirkung entstehen, unter anderem, aufgrund der folgenden Prinzipien:(i) die Gesellschaft steht vor dem Staat;(ii)