VONDEN DIT - vertaling in Duits

• fanden das
• fanden das hier
• haben das gefunden
• fand das
• mochten das

Voorbeelden van het gebruik van Vonden dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En we vonden dit achter het Colfax gebouw.
Wir fanden das hinter dem Colfax-Gebäude.

Abernathy… En we vonden dit.
Abernathy. Und wir fanden das hier.

We vonden dit in de huurauto van de Alchemist.
Wir fanden das im Mietwagen des Alchemisten.

Klopt, maar we vonden dit.
Ja, aber wir fanden das hier.

Ze vonden dit in studio zes.
Sie fanden das im Studio sechs.

En we vonden dit.
Und wir fanden das hier.

Ja.- We vonden dit in de schuur,?
Wir fanden das in der Hütte.- Ja?

We vonden dit onder z'n kussen. Waarom?
Sehen Sie, wir fanden das unter seinem Kissen. Wieso?

We vonden dit op het lichaam van de schutter.
Wir fanden das beim Todesschützen.

We vonden dit in zijn kastje.
Wir fanden das im Spind.

Sommige collega's vonden dit te gedetailleerd voor de richtsnoeren.
Manche Kolleginnen und Kollegen fanden das für Leitlinien zu detailliert.

En we keken naar de achterkant en vonden dit.
Dann haben wir uns die Rückseite angesehen und fanden das.

Vonden dit op haar zolder.
Fanden die auf dem Dachboden.

We vonden dit in je kamp.
Das fanden wir in Ihrem Lager.

De meisjes vonden dit deze ochtend.
Das fanden die Mädchen heute Morgen.

We vonden dit. Toch?
Oder? Oder? Wir fanden die hier.

Mevrouw, we vonden dit in de hangkast.
Frau Staatsanwältin, das fanden wir im Schrank.

We vonden dit in haar appartement.
Wir haben ihr Apartment durchsucht und das hier gefunden.

We vonden dit. Toch? Toch?
Oder? Oder? Wir fanden die hier?

We vonden dit in de portefeuille van je grootvader.
Wir fanden die hier in der..