FANDEN DAS - vertaling in Nederlands

• vonden dit

Voorbeelden van het gebruik van Fanden das in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle anderen fanden das ekelig.
De anderen vonden het vies.

Wir fanden das neben seinem Körper.
We vonden het bij het lichaam.

Sie fanden das mit der Geige raus.
Ze ontdekten het van de viool.

Wir fanden das personal sehr hilfsbereit mit gutem englisch,
We vonden het personeel erg behulpzaam met goed engels,

Wir fanden das cool.
We vonden het leuk, op straat rondhangen.

Der Hund und der Junge fanden das nicht gut.
De hond vond het niet leuk.

Sie fanden das heute schon krass?
Als je denkt vandaag gek was?

Einige fanden das unsensibel.
Sommigen vonden dat harteloos.

Und Weiße fanden das… gut?
En dat vonden witte mensen goed?

Sie fanden das einfach nicht interessant.
Ze vonden het niet interessant.

Die anderen Debütantinnen fanden das, was Lauren dir bei der Zeremonie antat, widerlich.
De andere debutanten vonden wat Lauren jou bij de Claimceremonie aandeed laag.

Der Hund und der Junge fanden das nicht gut.
De hond vond 't niet leuk.

Die Ministranten fanden das äußerst amüsant.
Een paar kinderen vonden het erg leuk.

Wir fanden das oben im Schrank.
We hebben dit gevonden in de kast boven.

Nein, aber wir fanden das hier in Phoebe Stansburys Zimmer.
Nee, maar we vonden deze in Phoebe's kamer.

Die Herren fanden das alles äußerst amüsant.
Iedereen vond het grappig.

Und die Leute fanden das witzig?
En mensen vonden dat grappig?

Wir fanden das in seiner Manteltasche.
We hebben dit gevonden in zijn zak.

Die fanden das nicht besonders wichtig.
Het leek ze niet belangrijk.

Wir fanden das bei Bree Collins.
Dat vonden we bij Bree Collins.