VONDEN HET - vertaling in Duits

• fanden es
• hielten es
• mochten es
• haben es
• gefiel es
• liebten es
• dachte es
• haben ihn gefunden
• hassen es
• fand es
• halten es
• mögen es

Voorbeelden van het gebruik van Vonden het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We vonden het.
Wir haben ihn gefunden.

Mijn werklui vonden het onder de kruipruimte.
Meine Arbeiter fanden es unter dem Kriechkeller.

M'n ouders vonden het te gevaarlijk.
Meine Eltern hielten es für zu gefährlich.

Het was niet makkelijk, maar we vonden het.
War nicht leicht, aber wir haben es.

Ze vonden het smerig.
Sie hassen es.

Ze vonden het niet de moeite waard om 'm op te knappen.
Man dachte, es lohnt sich nicht, sie wieder in Schuss zu bringen.

We vonden het in zijn appartement.
Wir fanden es in seiner Wohnung.

Papa en mama vonden het maar niks dat hij eieren verzamelde.
Weder Vater noch Mutter gefiel es, dass er Eier sammelte.

We vonden het beter als je het niet wist.
Wir hielten es für besser, dass du es nicht weißt.

Kinderen vonden het.
Kinder haben ihn gefunden.

Ik begreep niet alles… maar de Engelsen vonden het vast mooi.
Ich verstehe nicht alles, aber die Engländer haben es sicher genossen.

We vonden het onbegrijpelijk.
Wir fanden es unbegreiflich.

Vonden het 'n overwinning. De geestelijken van onze kerk die erbij waren.
Hielten es für einen Triumph. Unsere Geistlichen, die es mitansahen, und es waren eine Menge.

Mijn man en ik vonden het maar niets.
Meinem Mann und mir gefiel es nicht.

De recensie. Ze vonden het slecht.
Sie hassen es. Die Kritik.

Zij vonden de ingang naar de kamer. Zij vonden het.
Sie fanden den Eingang zur Kammer. Sie haben ihn gefunden.

De andere moeders vonden het goed.
Die anderen Mütter haben es erlaubt.

Vonden het' antwoordde de Muis geërgerd, ‘je weet toch wel wat “het” betekent.
Fand es,“ antwortete die Maus ziemlich aufgebracht:„du wirst doch wohl wissen, was es bedeutet.“.

We vonden het op de snelweg.
Wir fanden es auf der Straße.

Ze vonden het beter dat we niet naar huis gingen.
Sie hielten es für besser, nicht nach Hause zu fahren.