HALTEN ES - vertaling in Nederlands

• vinden het
• achten het
• denken dat het
• houden het
• beschouwen het
• het lijkt
• naar mening is het
• zien het
• denkt dat het
• houdt het
• vindt het
• denken dat 't
• vonden het

Voorbeelden van het gebruik van Halten es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle halten es für die zufällige Tat eines Wahnsinnigen, aber.
Iedereen denkt dat het zomaar een willekeurige maniak was.

Manche halten es durchaus für eine natürliche Reaktion.
Sommigen denken dat het gewoon een natuurlijke reactie is.

Viele halten es ein idealer Weg, zu entwerfenFensterraum.
Velen beschouwen het als een ideale manier om te ontwerpenvenster ruimte.

Wir halten es einfach, aber extravagant und schick.
We houden het bescheiden, en ook extravagant en blits.

Sie halten es für antiamerikanisch.
Ze vinden het anti-Amerikaans.

Aber Sie halten es nicht für fair.
Maar je denkt dat het niet eerlijk is.

Und Sie fangen an mit dem Herausschneiden… Sie halten es so.
Je houdt het zo vast en je begint met het insnijden… -Oké.

Touristen aus einem nahen Café halten es für ein Haiskelett.
Toeristen in het plaatselijke café denken dat het een haai is.

Manche halten es sogar für einen Fluch.
Sommigen beschouwen het zelfs als een vloek.

Aber wir halten es wohl spannend.
Maar we houden het interessant.

Wir halten es für wahrscheinlicher, dass Sie uns belügen.
We vinden het waarschijnlijker dat jij ons belazerde.

Sie halten es für einen Schwindel? All die Leute?
Jij denkt dat het allemaal nep is,?

Sie halten es so. Und Sie fangen an mit dem Herausschneiden.
Je houdt het zo vast en je begint met het insnijden… -Oké.

Aber Sie halten es für unangebracht?
Je vindt het dus ongepast?

Manche halten es sogar für eine Illusion.
Sommigen denken dat het een illusie is.

Wir halten es ganz süß.
We houden het vriendelijk.

Sie halten es für unlauteren Wettbewerb.
Ze beschouwen het als oneerlijke concurrentie.

Wir halten es für ein Phänomen.
Wij vinden het een fenomeen.

Sie halten es für einen CIA-Plan.
Ze denkt dat het een CIA-plan is.

Manche halten es für ein Hotel.
Sommigen denken dat 't een motel is.