VRAAGZIJDE - vertaling in Duits

• Nachfrageseite
• Nachfrage
• nachfrageseitiger

Voorbeelden van het gebruik van Vraagzijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de markt, waar de aan bodzijde producenten van en groothandelaars in industrieel consumptie ijs omvat en de vraagzijde uit detailhandelaars bestaat,
Auf dem Markt, dessen Angebotsseite aus industriellen Speiseeisherstellern und Großhändlern und dessen Abnahmeseite aus Einzelhändlern besteht,

zowel gericht op de aanbodzijde(vrijwillige verbintenissen) als op de vraagzijde(etikettering en belasting),
umfassende Integration von Maßnahmen, die sowohl auf die Angebotsseite(Selbstverpflichtungen) als auch auf die Nachfrageseite(Verbrauchsangaben und Besteuerung)

De vraagzijde wordt duidelijk beïnvloed door de behoeften van de groeisectoren
Die Nachfrage wird ganz sicher durch Wachstumsbranchen,

De veronderstelde impact op de vraagzijde is echter gebaseerd op een(onrealistische)
Die angenommen Auswirkungen auf der Nachfrageseite beruhen jedoch auf der(unrealistischen)

Economisch gezien, kan het proces zowel van de aanbodzijde- het ter beschikking stellen van de Europese munt aan alle gebruikers- als van de vraagzijde- de acceptatie van de Europese munt doos alle gebruikers- worden benaderd.
Gesamtwirtschaftlich betrachtet kann das Problem sowohl von der Angebotsseite durch Versorgung aller Benutzer mit der europäischen Währung- als auch von der Nachfrageseite durch Annahme der europäischen Währung durch sämtliche Benutzer- angegangen werden.

zij wijst erop dat de vraagzijde bijzonder belangrijk is
Sie erinnert daran, daß die Nachfrage außerordentlich wichtig ist,

vraagrespons te bevorderen en mogelijk te maken, worden verder besproken in het Werkdocument van de diensten van de Commissie inzake de integratie van flexibiliteit van de vraagzijde in de elektriciteitsmarkt.
Einführung der Laststeuerung erforderlichen laufenden Maßnahmen werden in der Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen zur Einbeziehung von nachfrageseitiger Flexibilität in die Elektrizitätsmärkte näher erläutert.

ook gelet op de vraagzijde van de economie, arbeidsintensieve processsen,
stärkere Be rücksichtigung der Nachfrageseite der Wirtschaft, ar beitsintensive Prozesse,

moet uitgebalanceerd zijn en zowel op de vraagzijde, bv. via groene openbare aanbestedingen
sollten ausgewogen sein und sowohl auf die Nachfrageseite(beispielsweise durch eine umweltfreundliche öffentliche Auftragsvergabe

versterking van de intra-dayhandel en van de vraagzijde en opheffing van prijsplafonds op de groothandelsmarkten.
die Stärkung des Intraday-Handels und der Nachfrageseite sowie die Aufhebung der Preisobergrenzen im Großhandel.

aan de gevolgen daarvan voor de vraagzijde van de economie is grotendeels voorbijgegaan.
die Frage jedoch, was dies für die Nachfrageseite der Volkswirtschaft bedeutet, wird weniger beachtet.

Campagnes voor de bewustmaking van de vraagzijde(dus van de consumenten)
Verstärkte Aktionen zur Bewusstseinsbildung auf der Nachfrageseite(d.h. bei den Verbrau chern),

Toch mag niet vergeten worden dat de burgers aan de vraagzijde enorm veel macht hebben
Es darf jedoch nicht vergessen werden, dass die Bürger über die Nachfrage einen beträchtlichen Druck ausüben

met inbegrip van beleid op het gebied van energie-efficiëntie en de vraagzijde, brandstofkeuze, strategieën voor de bestrijding van klimaatverandering
-verbrauch für die Umwelt einschließlich Energieeffizienz- und Nachfragepolitik, Kraftstoffwahl, Abschwächung des Klimawandels/Weg zur Energiesicherheit

De ontwikkeling op de arbeidsmarkt hangt wat de vraagzijde betreft nauw samen met de economische ontwikkeling
Die Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt hängen im Hinblick auf die Nachfrage eng mit der wirtschaftlichen Entwicklung zusammen und, was das Angebot an Arbeitskräften angeht,

Aan de vraagzijde moet nog meer worden gedaan om het publiek ervan te doordringen
Was die Lernenden betrifft, sind weitere Maßnahmen erforderlich, um für die Bedeutung des Erlernens mehrerer Sprachen zu sensibilisieren,

Nettarieven weerspiegelen nauwkeurig de elektriciteits- en kostenbesparingen in netten die worden behaald vanuit vraagzijde en vraagresponsmaatregelen en gedistribueerde opwekking, waaronder besparingen door
Netztarife müssen Strom- und Kosteneinsparungen in Netzen, die durch nachfrageseitige und Demand-Response-Maßnahmen sowie durch dezentrale Erzeugung erzielt wurden,

ook in nauw contact kunnen blijven met de vraagzijde.
nach Arbeit zu unterstützen, sondern auch engen Kontakt zur Nachfrageseite zu halten.

dat neemt niet weg dat factoren aan de vraagzijde een steeds belangrijker rol spelen bij het hoog blijven van de inflatie,
nach oben getrieben haben, trugen Faktoren des Nachfragebereichs immer stärker dazu bei, dass sich die Inflation auf dem hohen Niveau hielt,

beschouwen voor de handelaren(aanbodzijde), en het gebrek aan vertrouwen als belangrijkste obstakel voor de consumenten vraagzijde.
Angebotsseite anscheinend in den Kosten und den Vorbehalten der Gewerbetreibenden und auf der Nachfrageseite im mangeln den Vertrauen der Verbraucher.