VRAAGZIJDE - vertaling in Spaans

• demanda

Voorbeelden van het gebruik van Vraagzijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rationeel gebruik van energie heeft betrekking op activiteiten op het gebied van een efficiënt gebruik van energie aan de vraagzijde van de energiesector.
Este capítulo abarca iniciativas sobre el aprovechamiento energético en relación con la demanda del sector de la energía.

Met betrekking tot de energie-efficiëntie is de commissie van mening dat het SAVE-programma één van de EUinitiatieven is die de vraagzijde daadwerkelijk kunnen beïnvloeden.
Con respecto a la eficiencia energética, la comisión considera que una de las iniciativas políticas de la Unión Europea que puede tener un impacto sobre la demanda es el programa SAVE.

Uiteindelijk dus niet zo positief voor degenen aan de vraagzijde, waaronder merken,
Aparentemente no tan bueno para aquellos en el lado de la demanda: marcas,

Het is dan ook essentieel dat de EU aan de vraagzijde kan en moet kunnen interveniëren.
Por consiguiente, la UE puede y debe intervenir esencialmente en el lado de la demanda.

Samen met de economische ontwikkeling, zal China 's werelds toonaangevende verpakking vraagzijde markt.
Con el desarrollo económico, China se convertirá en el mercado más importante del mundo para demanda de embalaje.

MEDIA moet verder werken aan de vraagzijde om die films aan een breder publiek te presenteren
MEDIA debe seguir trabajando en la demanda para conectar estas películas con un público más amplio

Teneinde de vraagzijde te versterken en het maken van goede beleggingskeuzes( bijvoorbeeld voor pensioenen)
Para reforzar la demanda y favorecer decisiones de inversión acertadas, por ejemplo en

De kern van structuurbeleid op dit gebied moet dus versterking van de vraagzijde zijn, en vooral het vermogen van bedrijven,
La política estructural relacionada con esta área deberá, pues, concentrar sus esfuerzos en el reforzamiento de la demanda y, en particular, de la capacidad de las empresas,

staatssteun en maatregelen aan de vraagzijde, gevolgd door overleg op het politieke niveau.
las medidas relativas a la demanda, a lo que seguirá un debate a nivel político.

in het noodplan moeten worden ontwikkeld en die onder meer betrekking hebben op de vraagzijde en de leveringszijde.
incluir medidas tanto relativas a la demanda como al suministro.

In de mededeling van vorig jaar over de werking van de voedselvoorzieningsketen in Europa was u bijzonder kritisch over macht van de vraagzijde, maar nu lijkt u deze macht juist als bijzonder positief te beschouwen.
En la comunicación del año pasado sobre el funcionamiento de la cadena de suministro de alimentos en Europa, usted fue muy crítico son el poder de la demanda, pero ahora parece que lo ve de manera positiva.

een groeiende behoefte aan beheer van de vraagzijde.
que supondrá una creciente necesidad de gestión de la demanda.

heeft de Commissie evenwel opgemerkt dat, uit het oogpunt van de vraagzijde, het misschien noodzakelijk is een onderscheid te maken tussen de verschillende soorten EG.
la Comisión había señalado que las consideraciones desde el punto de vista de la demanda podían hacer necesario distinguir entre los diferentes tipos de EG.

De bevoegde autoriteit zorgt er aan de hand van dezelfde criteria voor dat de maatregelen aan de vraagzijde aan dezelfde voorwaarden voldoen
La autoridad competente velará, utilizando los mismos criterios, por que las medidas que inciden en la demanda reúnan las mismas condiciones

Dit gebouw informatie management benadering is een strategische visie op geïntegreerd project levering dat zowel de vraagzijde(client) en de aanbodzijde(adviseurs, aannemers en leveranciers) omvat.
Este enfoque de gestión de la información del edificio es una visión estratégica de la entrega integrada del proyecto que abarca tanto la demanda(cliente) como la oferta(consultores, contratistas y proveedores).

De verandering in de vraagzijde brengt een aantal veranderingen aan de aanbodzijde met zich mee,
El cambio en el lado de la demanda trae una serie de cambios en el lado de la oferta,

in een wereldwijde productie-omgeving, ingenieurs toegang tot real-time informatie over de vraagzijde nodig," zei Frank Kulaszewicz,
los ingenieros necesitan acceso a información en tiempo real por el lado de la demanda", dijo Frank Kulaszewicz,

Toch mag niet vergeten worden dat de burgers aan de vraagzijde enorm veel macht hebben en aldus invloed kunnen uitoefenen op de mate waarin bedrijven bij investeringen rekening houden met milieuaspecten.
No obstante, no hay que olvidar que los ciudadanos tienen un poder enorme a través de la demanda y de este modo pueden orientar las consideraciones medioambientales en materia de inversiones de las empresas.

De MoPub Marketplace is verbonden met honderden platforms aan de vraagzijde(software die wordt gebruikt om advertenties te kopen via automatisering),
El Marketplace MoPub está conectado a cientos de plataformas en el lado de la demanda(software utilizado para comprar publicidad a través de la automatización),

Aan de vraagzijde moet de onderneming de voordelen van externe investeringen voor het verwezenlijken van haar project inzien,
Del lado de la demanda, la empresa debe entender los beneficios y riesgos asociados a la inversión