VRIENDS - vertaling in Duits

• Freundes
• Kumpels
• Freund

Voorbeelden van het gebruik van Vriends in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat zou jij aantrekken als je je vriends ouders ontmoet?
Was trägt man beim Kennenlernen der Eltern des Freundes?

Elsa is mijn vriends vrouw. Ik trok aan haar haren met basketballen.
Elsa ist die Frau meines Lovers, ich zog ihr mal an den Haaren.

En je vriends leven redden. geven wat we willen Goed. Dan zul je ons.
Dann kooperieren Sie und retten Sie Ihren Freund.

Uw vriends gezondheid is in gevaar
Die Gesundheit Ihres Freundes ist gefährdet

We hebben alleen geld gevonden in jullie vriends tas en als jullie hem aangeven… dan praat ik met de aanklager
Wir haben nur Geld in der Tasche Ihres Kumpels gefunden und wenn Sie gegen ihn aussagen, spreche ich mit der Staatsanwaltschaft,

Omdat mijn vriends relatie een dieptepunt bereikte. Twee uur werk en niet eens de kaarsjes uitgeblazen.
Zwei Stunden Arbeit, und nicht mal die Kerzen… blase ich aus, weil die Beziehung eines Freundes abstürzt.

waarom stopte je dan de bloedige trui in zijn vriends kluisje?
wieso habt ihr dann einen blutigen Pulli in den Spint seines Freundes gelegt?

Is hij niet in staat zijn gevoelens in toom te houden. Madam, mijn vriends emotionele staat, komt wanneer toegang wordt geweigerd.
Vor Leidenschaft unkontrollierbar werden. Madame, mein Freund wenn Sie ihm den Zutritt verweigern.

Omdat jullie peyote van een Mexicaanse Indianen Chief hadden… Jullie ontvluchten de politie… die zei dat het helpt met jullie vriends terminale ziekte?
Ihr habt versucht, einen Gesetzeshüter abzuhängen, von einem mexikanischen Indianerhäuptling bekommen habt, der glaubte, damit die tödliche Erkrankung eures Freundes zu lindern. weil ihr einen Beutel mit Peyote?

Familie? Als je zoveel om Clay geeft waarom stopte je dan de bloedige trui in zijn vriends kluisje?
Familie, was? Wenn Ihnen Clay so sehr am Herzen liegt… wieso haben Sie dann seinem Freund ein blutiges Trikot untergejubelt?

Geen idee. Ik bedenk hier een mooie manier… om mijn vriends carrière te beëindigen, en die van mij.
Ich hocke hier und suche nach einem eloquenten Weg, -Keine Ahnung. die Karriere meines Freundes und meine zu beenden.

We hadden een discussie en dankzij mijn vriends verstandige besluit, ook een hond.
Wir wechselten einige Worte, und dank der durchaus umsichtigen Rettung durch meinen Freund hier, haben wir auch den Hund.

Ik doneerde mijn orgaan voor een doel, om mijn vriends plas te filteren of zoiets.
Ich habe mein Organ für einen Zweck gespendet, um… um den… Urin meines Freundes zu filtern, oder was immer es tut.

Dus als het doel van je sessie is om me te berispen of… te behandelen voor het overtreden van het protocol om mijn vriends leven te redden… beschouw me dan als reeds berispt.
Wenn Zweck der Sitzung ist, mich maßzuregeln oder zu therapieren, weil ich meinem Freund das Leben gerettet habe, dann wurde ich gemaßregelt.

je niet zeker weet… of het jouw of je vriends herinnering is.
Sie sind sich nicht sicher, ob es Ihre Erinnerung, oder die eines Freundes ist.

dan gebeurde het niet. Als er geen bewijs is dat uw Vriends.
die explosive Verschwörung deiner Freunde hier ihren Ursprung hatte, dann ist sie nicht passiert.

Hun eerste single(Watch Out) Here They Come en de daaropvolgende single Flashlight On A Disconight produceerde de voormalige nieuwkomer samen met Peter Vriends(Vocals) en producer Ray"Flashlight" Muylle in hun eigen vroegere soundtrack studio.
Ihre ersten Titel Watch Out, Here They Come und Flashlight on a Disconight produzierten die damaligen Newcomer zusammen mit Peter Vriends(Vocals) und dem Produzenten Ray„Flashlight“ Muylle in ihrem eigenen damaligen 8-Tonspuren-Studio.

Kijk, vriend, ik ben niet een biertje zonderling, ok?
Hör zu, Alter, ich bin keine Bier-Schwuchtel, ok?

Ze waren vrienden van mijn ouders, de Butlers.- Geweldig.
Toll. Die Butlers waren mit meinen Eltern befreundet.

Je vriendje Hiram Lodge heeft gebeld.
Dein Kumpel Hiram Lodge hat angerufen.