Voorbeelden van het gebruik van Vulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De kooldioxide die z'n buik vulde, sijpelde in z'n bloed.
Uit de fruitschaal op de dressoir zijn vader had vulde zijn zakken.
Ik vulde dat dagboek met feiten.
Und so füllte ich dieses Tagebuch, berstend vor Fakten.Hij vulde de flessen terwijl er een dieselmotor stationair draaide.
Er füllte die Atemflaschen, während die Löschfahrzeug-Crew.Maria vulde hun hart met onbevreesdheid.
Maria füllte ihre Herzen mit Zuversicht.Zij vulde hun hart!
Sie füllte ihre Herzen!En hij vulde het met $1.
Und er füllte es mit Heroin für 1000$ am Tag.Haar donkere en piepende mast vulde mijn gehele gezichtsveld.
Ihr finsterer, schlingernder Mast füllte meine Sicht.Hij ging naar de kluis en vulde twee tassen met geld.
Er ging zum Tresorraum und füllte zwei Taschen mit Bargeld.Ja. En toen vulde hij vijf jerrycans.
Ja. Dann füllte er Kanister ab.Ik vulde propaantanks. Jij gaat naar de markt en haalt cerveza.
Hij vulde een compleet doek met z'n landschap.
Die vulde een aantal kamers vlak voor er mensen stierven.-Ja.
Kurz, bevor Menschen starben. Ich sah ihn mehrere Räume füllen, -Ja.Ik had zoveel, maar niks vulde die leegte van binnen.
Nichts, was ich hatte, konnte diese Leere füllen, die sich in meinem Leben ausgebreitet hatte.Toen vulde het mij, met het kwade.
En vulde al de kousen,
Und erfüllte das ganze Strümpfe,En zuurstof vulde de lucht.
Und die Luft füllte sich mit Sauerstoff an.Stille sneeuw vulde de lucht.
Leiser Schnee erfüllte die Luft.Hij vulde je aderen met buitenaards bloed.
Und dass er Ihre Adern mit Alien-Blut gefüllt hat.Heerlijke lucht vulde mijn longen en liet me herleven.
Kstliche aromatische Luft fllte meine Lungen, verjngte mich.
