VULDE - vertaling in Spaans

• llenó
• completó
• complementó
• colmó
• estaba lleno
• ha llenado
• llenaba
• llenaron
• llené
• colmaba

Voorbeelden van het gebruik van Vulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vulde mijn hoofd met je stomme onzin!
¡Me llenaste la cabeza con tus malditas mentiras, idiota!

En hij vulde de voeten van kleine wondjes en bacteriën.
Y se ha llenado los pies de heridas y de pequeñas bacterias.

Hierna vulde Gottwald de regering met zijn supporters.
Gottwald ocupó las vacantes con sus seguidores.

Jij vulde dat in!
¡Usted rellenó eso!

Bob vulde de pot met water.
Bob rellenó el tarro de agua.

De hoofdsteun vulde katoen op slipcover om uw stoel te beschermen.
El reposacabezas rellenó el slipcover del algodón para proteger su silla.

En vulde elke sok.
Y raudo y veloz lo llenó de.

Maar niets vulde de nis helemaal zoals de Castañedas hadden gehoopt.
Pero nada estaba llenando el nicho de la manera en que los Castañedas habían esperado.

Haar mond vulde met bloed.
Su boca se llenó de sangre.

Dezen vulde Ismael, de zoon van Nethanja,
Lo llenó de muertos Ismael,

Vijftig jaar geleden vulde een computer nog een hele kamer.
Hace cincuenta años un simple ordenador ocupaba toda una habitación.

Het plastic vulde meer dan twee derde van de maag van de potvis.
El plástico ocupaba más de dos tercios del estómago.

Vulde de hele buikruimte op.
Ocupaba toda la cavidad abdominal.

Dezen vulde Ismael, de zoon van Nethanja, met de verslagenen.
Ismael, hijo de Netanías, la llenó de muertos.

Hij vulde haar met siliconen en lijm.
La estaba llenando de silicona y cemento.

Ik vulde een tin 30L. een bron.
Yo lleno una lata de 30L. a una fuente.

Daar vulde hij zijn tanker met diesel.
Donde lleno el deposito con diesel.

Dit bedrag vulde 80% van de hotels in Tokio.
Esta cantidad llena el 80% de los hoteles en Tokio.

Hij vulde haar.
La estaba llenando.

Rook vulde de hele kamer.
El humo estaba llenando la habitación.