WAARIN WE - vertaling in Duits

• wo wir
• in der wir
• woran wir
• in dem wir
• in denen wir
• in den wir
• Phase in der wir
• wo man

Voorbeelden van het gebruik van Waarin we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is dat niet de studio waarin we Bosom Buddies filmden?
Ist das nicht die Bühne, wo wir Busenfreunde drehten?

De volgorde waarin we doodgaan?
Die Reihenfolge, in der wir sterben?

Bee onder trekvogels, waarin we een tijd doorbrengen reproductie.
Bee unter Zugvögeln, in denen wir verbringen einen Zeitraum von Reproduktion.

Dan die waarin we onszelf vangen. Er is geen grotere gevangenis.
Als das, in dem wir uns selbst einsperren.

Krachtige verhalen… waarin we elkaar niet tegenwerken,
Wo wir uns nicht gegenseitig ans Kreuz schlagen,

Ik probeer de stad te beschermen waarin we allebei zijn opgegroeid.
In der wir beide aufgewachsen sind.

Waarin we rotten met herinneringen aan onze doden.
In denen wir zusammen mit der Erinnerung an unsere Toten verwesen.

De baarmoeder waarin we groeien. Aarde.
Uterus, in dem wir gedeihen. Oh, Erde.

Het verhaal waarin we jullie inmaken.
Die Geschichte, wo wir dich von der Platte putzen.

Dat is nu eenmaal de wereld waarin we leven.
So ist die Welt, in der wir leben.

Allemaal factoren van een gegeven probleem. waarin we tijd, omgeving
Alle Faktoren gegebener Probleme. in denen wir Zeit, Umgebung

Dezelfde waarin we jouw tas vonden.
Derselbe Container, in dem wir Ihre Handtasche fanden.

Iets waarin we in veilig zijn. Wat, schepen?
Irgendwas, wo wir sicher wären.- Schiffe?

Welnu, over 't lastig parket… waarin we nu zitten.
Nun zu der Klemme, in der wir uns befinden.

Alle scenario's waarin we van Percival verloren….
Alle Szenarien, in denen wir gegen Percival verloren, Ja.

Eentje, waarin we allemaal vrij zullen zijn.
Eines, in dem wir alle frei sein werden.

Iets waarin we in veilig zijn.
Irgendwas, wo wir sicher wären.

Dit is de wereld waarin we wonen.
Das ist die Welt, in der wir leben.

Wat een schouwspel, waarin we allemaal spelen.
Wie ein Schauspiel, in dem wir alle mitspielen.

We moeten alle situaties vermijden waarin we elkaar aantrekkelijk vinden.
Wir müssen Situationen vermeiden, in denen wir uns attraktiv finden.