WAARIN WE - vertaling in Spaans

• donde nos
• cuando
• en la que nos
• en los que tenemos
• en el que nosotros
• durante el cual nos
• en el que podamos
• donde nosotros
• en el que estemos
• en el que le
• en el que encontramos

Voorbeelden van het gebruik van Waarin we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat wordt herhaaldelijk bewezen door onafhankelijke tests wereldwijd, waarin we meermaals de hoogste score kregen toebedeeld.
Esto se confirma repetidamente en pruebas independientes alrededor del mundo, donde nos han dado las más altas recomendaciones en varias ocasiones.

sommigen komen voort uit die fase in de liefde waarin we een oogkleppen opzetten.
otros se derivan de esta fase en la que estamos enamorados, durante el cual nos vendemos los ojos.

We moeten streven naar een wereld waarin we de bijdrage van migratie aan de welvaart,
Debemos aspirar a un mundo en el que podamos celebrar las contribuciones de la migración a la prosperidad,

Dit is een vrolijke tijd van het jaar waarin we het Witte Huis versieren voor het kerstseizoen” aldus de First Lady.
Esta es una época alegre del año cuando decoramos la Casa Blanca para la época de Navidad”, dijo la primera dama.

Enkel de strijd van het proletariaat kan een uitweg vinden uit de donkere tunnel waarin we geduwd zijn.
Solo la lucha del proletariado puede hallar una salida al túnel negro donde nos han metido.

een goede aarde van 15/20 cm waarin we doen het zaaien.
un buen suelo de 15/20 cm en el que nosotros hacemos la siembra.

Zodra uw antwoord is ontvangen, sturen we u een nieuwe e-mail waarin we het adres van het ontmoetingspunt aangeven.
Una vez recibida su respuesta le enviaremos otro email en el que le indicaremos la dirección del punto de encuentro.

We moeten streven naar een wereld waarin we de bijdrage van migratie aan de welvaart,
Debemos tratar de lograr un mundo en el que podamos celebrar la contribución de la migración a la prosperidad,

Een blok is er de Rocca Brancaleone waarin we een prachtige openbare tuin met bomen, bankjes, bars.
A una cuadra se encuentra la Rocca Brancaleone en el que encontramos un hermoso jardín público con árboles, bancos, bares.

Kerstochtend, waarin we onze cadeautjes uitpakken,
La mañana de Navidad, cuando abríamos nuestros regalos,

we op een punt zijn aangekomen waarin we meer aandacht schenken aan slechte kwaliteiten dan aan de goede.
las personas hemos llegado a un punto donde nos fijamos más en las malas cualidades que en las buenas.

ook op te slaan voor een periode van tijd waarin we deze stroombron nodig zou kunnen hebben.
nutrientes en grasa y lo almacenará por un período de tiempo cuando necesitemos esta fuente de energía.

En hoewel het volkomen duidelijk is, hoe zit het dan met gevallen waarin we om bepaalde gezondheids-
Y aunque es completamente obvio,¿qué pasa con los casos cuando, por alguna razón de salud

Daarom hebben we in onze oorspronkelijke planning al rekening gehouden met een aantal weken waarin we geen data kunnen verzamelen.”.
Es por eso que nuestros planes originales se permitieron durante varias semanas cuando no podríamos recopilar ningún dato».

De kamer waarin we durmimos hadden een raam,
La habitación en la que nosotros durmimos tenia una ventana,

De komende tijd zal er een zijn waarin we onszelf bij ieder van jullie gaan herintroduceren!
¡Los próximos tiempos van a ser unos en los que nos presentaremos de nuevo a cada uno de vosotros!

Er zijn veertien fjorden, waarin we een grote verscheidenheid aan diersoorten,
Hay catorce fiordos, en los que encontramos gran diversidad de especies animales,

Ze geven lichtheid aan bloembedden waarin we ze graag gebruiken,
Dan luminosidad a los macizos de flores en los que nos gusta usarlos,

Er zijn veel gevallen waarin we dergelijke operaties hebben tegengekomen die tokens verkopen
Hay muchos casos en los que nos hemos encontrado con dichas operaciones vendiendo tokens

bieden we economische hulp aan de gebieden waarin we gevestigd zijn.
ofrecemos desarrollo económico a las zonas en las que nos encontramos.