WAREN ZE WEG - vertaling in Duits

• waren sie weg
• waren sie verschwunden
• waren sie fort
• war sie weg

Voorbeelden van het gebruik van Waren ze weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen hij terugkwam, waren ze weg.
Als er zurückkehrte, waren sie weg.

Toen ik opstond, waren ze weg.
Als ich aufwachte, waren sie weg.

Toen ik vertrok, waren ze weg.
Als wir gehen wollten, waren sie weg.

Ik had ze ingeladen, ging even pissen en daarna waren ze weg.
Und als ich wieder rausging, waren sie weg.

Ineens waren ze weg.
Sie sind verschwunden!

En toen waren ze weg.-Ik kwam thuis.
Und sie waren fort.- Ich kam nach Hause.

Toen ik ze wilde arresteren waren ze weg.
Als ich sie verhaften will, sind sie weg.

Op een dag kwam ik thuis van het werk en waren ze weg.
Eines Tages kam ich von der Arbeit heim und sie waren weg.

Ik wilde ze vrijdagavond afleveren en toen waren ze weg.
Ich wollte sie Freitagabend verteilen, und sie waren weg.

Toen we wakker werden, waren ze weg.
Wir wachten auf und sie waren weg.

Waar waren ze weg?
Wo waren sie geblieben?

Waren ze op weg naar Pakistan?
Gingen sie nach Pakistan?

Twee jaar later, waren ze weg.
Zwei Jahre später kam ein Frachtschiff.

Geen idee. Toen ik wakker werd, waren ze weg.
Als ich wieder zu Bewusstsein kam, waren sie weg.- Keine Ahnung.

Toen ik thuiskwam, waren ze weg.
Und als ich heimkam, waren beide verschwunden.

Ze gingen de bomen op, en… toen waren ze weg.
Sie brachten uns zu den Bäumen und… sind verschwunden.

ik wakker werd waren ze weg.
ich wieder zu mir kam, waren sie verschwunden.

liep naar het raam toe en toen waren ze weg.
dann, puff, waren sie verschwunden.

ik wakker werd waren ze weg.
ich wieder zu mir kam, waren sie verschwunden.

liep naar het raam toe en toen waren ze weg.
dann poof, sie waren weg.