WE ANALYSEREN - vertaling in Duits

• wir analysieren
• wir untersuchen

Voorbeelden van het gebruik van We analyseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind het belangrijk dat we analyseren hoe deze verschillen er eigenlijk
Ich halte es für unerläßlich, daß wir untersuchen, wie diese politischen Unterschiede im Hinblick auf den Mißbrauch unter Jugendlichen

We analyseren het gebruiksgedrag van onze bezoekers in ons eigen belang voor reclamedoeleinden, marktonderzoek of de vormgeving van de website.
Für Zwecke der Werbung, der Marktforschung oder zur bedarfsgerechten Gestaltung der Webseiten analysieren wir das Nutzerverhalten unserer Besucher in eigenem Interesse.

We analyseren bijvoorbeeld gedrag van Gebruikers en doen onderzoek naar de manier waarop u onze Services gebruikt.
Zum Beispiel analysieren wir das Nutzerverhalten und führen Recherchen über die Verwendung unserer Dienste durch.

de kruimels van de tafel vallen, dan verzamel jij ze en we analyseren ze.
Krümel vom Tisch fallen, analysieren wir sie. Vielen Dank auch. Sehen Sie mal.

Het wordt bekeken door zijn camera, we analyseren zijn bewegingen, en laten Dan alle verschillende aspecten van zijn muziek uitdrukken,
Es wird von dieser Kamera beobachtet werden, die seine Bewegungen analysiert, es wird Dan all die verschiedenen Aspekte seiner Musik hervorbringen lassen,

We analyseren in de regel alleen loggegevens om fouten in de werking van onze website te herstellen
Grundsätzlich werten wir Protokolldaten nur aus, um Störungen beim Betrieb unserer Website zu beheben

In deze publicatie zullen we analyseren of de zuurkool aanwezig kan zijn in het menu van een persoon met hypertensie.
In dieser Veröffentlichung wird analysiert, ob das Sauerkraut im Menü einer Person mit Bluthochdruck enthalten sein kann.

We kunnen echter wel je inschrijfgegevens combineren met de data die we van de bovenstaande analysediensten krijgen zodat we kunnen analyseren hoe je gebruikmaakt van onze diensten.
Wir behalten uns jedoch vor, Ihre Anmeldeinformationen mit den Daten zu kombinieren, die wir von den oben genannten Analysedienstleistern erhalten, um Ihr Nutzungsverhalten auf unserer Site zu analysieren.

Wat wij moeten doen, wat we moeten analyseren en wat we moeten beslissen,
Die Globalisierung selbst ist das Ergebnis unseres Wegs in die Zukunft. Bei allem, was wir tun, analysieren und entscheiden müssen,

We analyseerden botten en zo.
Wir analysieren Knochen.

We analyseerden botten en zo.
Wir analysieren Knochen und Gegenstände.

We analyseerden de data op het kristal dat Thanos achterliet.
Wir analysieren seit Monaten die Daten des Kristalls, den Thanos zurückließ.

We analyseerden altijd iedereens flow,
Wir analysieren immer den Flow,

Vandaag hebben we geanalyseerd 007 Systeem van de Roulette voor u.
Heute haben wir analysiert 007 Roulette System für Sie.

We analyseerden de rekeningen.
Wir analysierten die Konten der Wechselstube.

We analyseerden alles in die kamer.
Wir analysierten… jedes Detail in dem Zimmer.

Scan op de code die we analyseerden.
Suchen Sie den Code, den wir analysierten.

De broncode voor het schakelsysteem van het moederbord… We analyseerden elk detail.
Zu den Schaltkreisen von dem Motherboard… Wir analysierten jedes Detail, den Quellencode.

In 2008 voerde de Commissie een onderzoek uit waarin we analyseerden wat de gevolgen zijn van een verhoging van het plafond van 30 000 tot 100 000 euro per begunstigde.
Hat die Kommission eine Studie durchgeführt, die die Auswirkungen einer Erhöhung des Grenzwertes von 30 000 auf 100 000 EUR je Begünstigtem analysierte.

We analyseren zijn verdedigingssysteem.
Wir analysieren das Abwehrsystem.