WE BEVRIEND - vertaling in Duits

• wir Freunde
• wir befreundet

Voorbeelden van het gebruik van We bevriend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet niet rondbazuinen dat we bevriend zijn.
Ich muss mich darauf verlassen, dass Sie nicht herumerzählen, was wir für gute Freunde sind.

Ik zei toch dat we bevriend waren.
Wir waren Freunde. Ich sagte es dir.

ook al zijn we bevriend.
ihr wollt sie ficken, obwohl wir Freundinnen sind.

Sindsdien zijn we bevriend.
Seitdem sind wir Kumpel.

We waren het niet altijd eens… maar we bleven bevriend.
Wir waren nicht immer derselben Meinung, aber immer Freunde.

Ik weet waarvan ze hield, omdat we bevriend waren… ook al noemde ik haar agent Keen.
Ich kenne die Dinge, die sie liebte, weil wir Freunde waren… auch wenn ich sie Agent Keen" genannt habe.

we samenwerkten… voelde het alsof… we bevriend raakten.
fühlte es sich so an, als würden wir Freunde werden. Nun, ich meine.

Ik dacht dat we bevriend waren. Bevriend?
Freunde, das ist genau, was wir sind. Ja. Freunde?

Zijn we bevriend?
Wir sind Freunde?

Omdat we bevriend waren.
Wir waren befreundet.

Daardoor raakten we bevriend.
Wir wurden dadurch Freunde.

Nu zijn we bevriend.
Wir sind nur gute Freunde.

Hoelang zijn we bevriend?
Wie lange sind wir Freunde?

Als kinderen waren we bevriend.
Wir waren als Kinder befreundet.

Zullen we bevriend raken?
Werden wir Freunde?

Soms zijn we bevriend.
Bin gut befreundet mit einigen.

Hopelijk kunnen we bevriend blijven.
Ich hoffe, wir bleiben Freunde.

Tot vandaag waren we bevriend.
Wir sind seit Jahren Freunde.

Dus nu raken we bevriend?
Und jetzt werden wir Freunde?

Ze weten dat we bevriend zijn.
Alle wissen, wir sind Freunde.