WE DAT NU - vertaling in Duits

• wir das jetzt
• wir das nun

Voorbeelden van het gebruik van We dat nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een slecht ontworpen patentsysteem- zoals we dat nu hebben- kan opvolgonderzoek verhinderen.
Ein schlecht konzipiertes Patentsystem- wie das, das wir gegenwärtig haben- kann wissenschaftliche Folgeuntersuchungen hemmen.

Goed dat we dat nu zien, want m'n vliegtuig naar Londen vertrekt zo.
Gut, dass wir es jetzt bemerkt haben, weil ich ja fast schon im Flieger sitze.

Oké, laten we dat nu doen.
Ok, dann machen wir das mal.

Misschien moeten we dat nu doen.
Vielleicht sollten wir sie jetzt beenden.

Kunnen we dat nu bekijken?
Können wir es gleich besichtigen?

moeten we dat nu doen.
müssen wir dies jetzt tun.

Maar als we het laten eindigen, moeten we dat nu doen.
Aber wenn wir es beenden, dann denke ich, sollten wir es jetzt tun.

moeten we dat nu weten.
müssen wir das sofort wissen.

Oké, dan doen we dat nu.
Okay. Na dann machen wir es jetzt.

Dat is het verhaal van het brood zoals we dat nu kennen.
Das ist also die Geschichte vom Brot wie wir es heute kennen.

An8}Oké. Kunnen we dat nu regelen?
In Ordnung. Können wir sofort eine Prothesenkorrektur organisieren?

moeten we dat nu weten.
müssen wir es jetzt wissen.

Als je een probleem hebt met mij, dan handelen we dat nu af.
Wenn du ein Problem mit mir hast, können wir es jetzt regeln.

Ik ben blij dat we dat nu doen.
Gut, dass wir es jetzt tun.

moeten we dat nu plannen.
müssen wir es jetzt planen.

Als u problemen hebt met mij, dan handelen we dat nu af.
Wenn du ein Problem mit mir hast, können wir es jetzt regeln.

Met ons zeer jonge wagenpark kunnen we dat nu en ook in de toekomst garanderen.
Mit unserem sehr jungen Fuhrpark können wir das jetzt auch für die Zukunft gewährleisten.

Of we dat nu willen of niet, we moeten de grenzen tussen de economische regels van nationale staten een beetje doen vervagen.
Ob wir nun wollen oder nicht, wir müssen die Grenzen zwischen den Wirtschaftsregeln der Nationalstaaten überwinden.

Dan begint je scherm rood te knipperen. zoals we dat nu in hr noemen,
Dann blinkt das Zoom-Fenster rot. wie wir es jetzt in HR nennen,

Moeten we dat nu doen. De aliens komen
Müssen wir es jetzt tun. Die Aliens kommen,