WE ONS NU - vertaling in Duits

• wir uns jetzt
• wir uns nun
• wir uns heute
• wir inzwischen
• wir derzeit

Voorbeelden van het gebruik van We ons nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kunnen we ons nu even sec met de vraag bezighouden?
Können wir jetzt die Frage klären?

Daar focussen we ons nu niet op.
Der steht für uns gerade nicht im Fokus.

Daar moeten we ons nu op concentreren.
Wir sollten uns gerade nur darauf konzentrieren.

Daar moeten we ons nu op concentreren?
Darauf müssen wir uns doch konzentrieren?

Kunnen we ons nu bezatten?
Können wir uns bitte betrinken,?

Maar als we ons nu niet duidelijk uitspreken wanneer dan wel?
Aber wenn wir jetzt nicht aufschreien, wann dann?

Laten we ons nu concentreren.
Na ja, konzentrieren wir uns erstmal darauf.

Bedankt. Laten we ons nu maar op jou concentreren.
Wir sollten uns jetzt auf dich konzentrieren. Danke.

Laten we ons nu enkel zorgen maken over de operatie.
Die OP soll jetzt unsere einzige Sorge sein.

Laten we ons nu concentreren op iets wat leuk is.
Kommen wir jetzt zu etwas, das Spaß macht.

Als we ons nu terugtrekken, weet je wat er met ons gebeurt.
Wenn wir jetzt aussteigen, weißt du, was mit uns passiert.

Maken we ons nu officieel zorgen. En door je gedrag gisteravond en vanochtend.
Und durch dein Verhalten gestern Abend und heute Morgen… sind wir jetzt ernsthaft in Sorge.

Waar moeten we ons nu verstoppen?
Wo sollen wir uns diesmal verstecken?

Pap zou niet willen dat we ons nu op hem richtten.
Papa würde nicht wollen, dass wir jetzt nur an ihn denken.

Voornaamste is dat we ons nu geen zorgen meer moeten maken.
Ja. Aber zumindest sind wir jetzt sicher.

Als we ons nu niet verenigen.
Wenn wir jetzt nicht zusammenstehen.

En de verschillende geluiden in de Europese Raad waar we ons nu op voorbereiden?
Und die unterschiedlichen Stimmen im Europäischen Rat, den wir jetzt vorbereiten?

Het zou nefast voor onze zaken zijn als we ons nu terugtrekken.
Und wenn wir jetzt zurückweichen, wäre das ein mieses Geschäft.

Op dit punt bevinden we ons nu.
Dieses ist, wo wir jetzt sind.

We hebben je huwelijk verpest en dat realiseren we ons nu.
Wir haben deine Hochzeit ruiniert. Das wurde uns jetzt klar.