WE ONS NU - vertaling in Engels

• we now
• we just

Voorbeelden van het gebruik van We ons nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Brad, waarom zei je dat we ons nu echt zorgen moeten gaan maken?
Brad, why did you say,"Now we have really got something to worry about"?

Het is in de toekomst ook een platvorm voor veelvuldige diensten die we ons nu slechts kunnen voorstellen.
It is also a platform for multiple services in the future that now we can only imagine.

Ik denk dat we ons nu in een uitstekende uitgangspositie bevinden voor een toekomst die in zekere zin revolutionair is
I would say that at the moment, we are in an excellent position to begin to tackle a future that is,

Diversificatie kan echter niet betekenen dat we ons nu verder met crisislanden
However, diversification must not involve us now entering into relations with despots

Evenals de rapporteur meen ik dat we ons nu meer moeten concentreren op de luchtvaartmaatschappijen dan op de luchthaveninstanties.
Like the rapporteur, I believe that henceforward, we must concentrate more on the airlines than on the airport authorities.

Maar laten we ons nu toespitsen op de muziek op'Living Flowers Gallery',
But let us now focus on the music at'Living Flowers Gallery',

Laten we ons nu verplaatsen van het lichte eiland van Robinson naar de donkere Europese middeleeuwen.
Let us now transport ourselves from Robinson's island bathed in light to the European middle ages shrouded in darkness.

het heeft geen zin dat we ons nu uitspreken voor spoedige stemming.
there is no point in our now deciding on an early vote.

Ik weet alleen dat ik mijn leven niet kan leven zoals we ons nu voelen.
I just know that I can't live my life feeling like we do.

Waar we ons nu mee bezig moeten houden is het debat over REACH
We now have to deal with the debate on REACH and on preventive research

waarin hij uitlegt waar we ons nu bevinden met betrekking tot het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.
in which he explains where we now are in relation to the common security and defence policy.

Wat we ons nu dus moeten afvragen, is niet hoe we de volksgezondheid kun nen beschermen- die is al beschermd-,
So the question now that we all have to consider is not what shall we do to protect public health, which is adequately protected,

Natuurlijk bevinden we ons nu in een situatie waarin de humanitaire
Of course, today we are faced with a situation in which the humanitarian

Laten we ons nu richten op de kwestie van de New Age filosofieën versus religieuze filosofieën,
Let us now address the issue of New Age philosophies versus religious philosophies,

Waar we ons nu bevinden met fokken, is niet het probleem- de meeste MC's zijn nog gezond- maar de richting waarin onze fokkerij zich begeeft, is dat wel.
It is not where we are today that is the main problem- most MCs are still healthy- it is the direction of our breeding that is the problem.

Waar we ons nu bevinden.
Where we find ourselves now.

Voelen we ons nu goed?
Who's feeling good now?

Zo kleden we ons nu.
This is just kind of how we dress now.

Gaan we ons nu aankondigen?
We're announcing ourselves now?

Daar focussen we ons nu op.
That's what we're focusing on now.