WEET DAT JE - vertaling in Duits

• weiß dass du
• weißt dass du
• weiss dass du
• weiß daß du

Voorbeelden van het gebruik van Weet dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat je bijna stierf tijdens de geboorte.
Ich weiß, dass du bei ihrer Geburt fast starbst.

Ik weet dat je naar me kijkt.
Ich weiß, daß du mich beobachtest.

Ik weet dat je niet slaapt.
Ich weiss, dass du nicht schläfst.

Je weet dat je hieraan kunt doodgaan?
Du weißt, dass du daran sterben kannst,?

Ik weet dat je denkt dat je herinneringen echt zijn.
Ich weiß, dass du diese Erinnerungen für real hälst.

Ik weet dat je dit niet hoopte te horen.
Ich weiß, daß du das nicht erwartet hast.

Ik weet dat je Elvis bent.
Ich weiss, dass du Elvis bist.

Je weet dat je me alles kan vertellen.
Du weißt, dass du mir alles sagen kannst.

Ik weet dat je mij haat om wat ik deed.
Ich weiß, dass du mich für meine Taten hasst.

Ik weet dat je niet werkt bij de shop vanmiddag.
Ich weiß, daß Du heute Nachmittag nicht im Laden arbeitest.

Ik weet dat je zwanger bent.
Ich weiss, dass du schwanger bist.

Je weet dat je niet kunt sterven.
Du weißt, dass du nicht sterben kannst.

Nu dat ik weet dat je van brieven houdt, opgepast.
Da ich jetzt weiß, dass du Briefe magst, hüte dich..

Hugo, ik weet dat je in de problemen zit.
Hugo, ich weiß, daß du in Schwierigkeiten steckst.

Ik weet dat je iets van plan bent.
Ich weiss, dass du einen Plan hast.

Je weet dat je me kunt vertrouwen.
Und du weißt, dass du mir vertrauen kannst.

Ik weet dat je vader wordt.
Und ich weiß, dass du Vater wirst.

Ik weet dat je verliefd op haar was.
Ich weiß, daß du in sie verliebt warst.

Ik weet dat je vlees eet!
Ich weiss, dass du Fleisch isst!

Je weet dat je me alles kunt vertellen.
Du weißt, dass du mir alles sagen kannst.