Voorbeelden van het gebruik van Werd ie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wanneer werd ie genomen?
Wann wurde es gemacht?Werd ie zo jaloers.
Vijf jaar geleden werd ie steeds in 't midden gezien.
Vor fünf Jahren wurde es immer nur in der Mitte des Sees gesichtet.Toen werd ie boos en gooide ie de tv op de grond.
En vandaag werd ie dood wakker?
Heute Morgen wachte er tot auf.- Wie erwacht man tot?De vorige keer werd ie lastig en deed ie niet eens open.
Wurde beim letzten Mal pampig. Wollte die Tür nicht aufmachen.Volgens mij werd ie bang.
Mir schien er steif vor Angst.Maar toen de pers het oppikte, werd ie tot kolonel bevorderd. Ze wilden 'm ervoor kruisigen.
Und er wurde befördert. aber die Presse bekam Bescheid… de pers het oppikte, werd ie tot kolonel bevorderd.
die Presse bekam Bescheid… und er wurde befördert.Dus werd hij naar de hemel verplaatst.
Toen werd hij naar de bouwplaats gebracht in de kofferbak van zijn taxi.
Dann wurde er im Kofferraum des Taxis zur Baustelle gebracht.Waarom werd hij sowieso een Kerstman.
Warum wurde er überhaupt zum Santa.En toen werd hij homo.
Und dann wurde er schwul.Waarom werd hij dan verbannen?
Warum wurde er dann verbannt?Aan het einde van de oorlog werd hij een vriend van het Verzet.
Zum Ende des Krieges wurde er ein Freund der Résistance.Waarom werd hij niet gepakt?
Warum wurde er nicht gefasst?En daarna werd hij doof.
Und dann wurde er schwerhörig.Eerst werd hij staatsburger… en nu… met Betty.
Erst wurde er Staatsbürger, und jetzt Betty.En toen werd hij neergeschoten.
Und dann wurde er erschossen.Waarom werd hij gestraft omdat hij mensen beschermde?
Aber warum wurde er dafür bestraft, Menschen zu beschützen?
