WERELD IS VERANDERD - vertaling in Duits

• Welt hat sich verändert
• sich die Welt verändert hat
• Welt hat sich geändert
• Welt ist anders

Voorbeelden van het gebruik van Wereld is veranderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten de mensen vertellen dat de wereld is veranderd.
Wir müssen den Menschen sagen, dass sich die Welt verändert hat.

De wereld is veranderd omdat jij van ivoor en goud bent..
Die Welt hat sich verändert, weil du aus Elfenbein und Gold erschaffen wurdest.

De wereld is veranderd, of wij dat nu graag willen of niet.
Die Welt hat sich geändert, ob man will oder nicht.

Papa, zelfs de regering weet dat de wereld is veranderd.
Papa, sogar die Regierung weiß, dass sich die Welt verändert hat.

De wereld is veranderd. Oké.
Die Welt hat sich verändert. Okay.

De wereld is veranderd maar de sterren die ons gescheiden houden zijn dat niet.
Die Welt hat sich geändert… aber die Sterne die uns auseinanderhalten nicht.

De wereld is veranderd.
Die Welt hat sich sehr verändert.

De wereld is veranderd, maar jij bent deze man niet.
Die Welt hat sich verändert, aber so sind Sie nicht.

De wereld is veranderd, m'n vriend, zoals je zelf net gezien hebt.
Die Welt ist verändert, mein Freund, wie du zweifelsohne bemerkt hast.

De wereld is veranderd en niemand van ons kan teruggaan.
Keiner von uns kann zurück. Die Welt hat sich verändert.

De wereld is veranderd.
Die Welt hat sich gewandelt.

Nooit. De wereld is veranderd sinds jij heerst.
Die Welt hat sich verändert, seit du regiert hast. Niemals.

De wereld is veranderd.
Die Welt verändert sich.

De wereld is veranderd en wij zijn er om je te begeleiden.
Die Welt hat sich verändert und wir sind deine Fremdenführer.

Maar nu de wereld is veranderd… Voel je je nutteloos?
Aber da sich die Welt verändert… Sie fühlen sich nutzlos?

De wereld is veranderd en… het boek doet er niet meer toe.
Die Welt hat sich verändert, und… Das Buch ist nicht mehr relevant.

De wereld is veranderd.
Die Welt ist anders geworden.

De wereld is veranderd, rechercheur.
Die Welt hat sich verändert, Detective.

De wereld is veranderd. Ézéchiel.
Die Welt ist eine andere. Ézéchiel.

De wereld is veranderd, en je bent hetzelfde gebleven.
Die Welt hat sich verändert und du bist du geblieben.