WERK IS NIET - vertaling in Duits

• Arbeit ist nicht
• Job ist nicht
• Arbeit wird nicht
• Arbeit war nicht

Voorbeelden van het gebruik van Werk is niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het spijt me, maar jouw werk is niet mijn probleem.
Tut mir Leid, aber dein Job ist nicht mein Problem.

Dit werk is niet bedoeld om alleen te worden gedaan.
Diese Arbeit ist nicht dazu gedacht, allein erledigt zu werden.

Ik weet het. D's werk is niet het probleem.
Ich weiß und D's Arbeit ist nicht das Problem.

Werk is niet alles, man.
Die Arbeit ist nicht alles, Mann.

Het werk is niet gepubliceerd.
Die Arbeit wurde nicht gedruckt.

Zelfs tien dagen werk is niet genoeg.
Selbst zehn Tage Arbeit werden nicht genügen.

Mijn werk is niet de wet, of zonden… maar verlossing.
Sondern Rettung. Mein Job sind nicht Gesetz oder Sünde.

Het werk is niet te koop.
Das Bild ist nicht zu verkaufen.

Maar ons werk is niet gedaan tot we de stemmen hebben.
Unsere Arbeit ist erst erledigt, wenn wir die Stimmen haben.

Ons werk is niet openbaar net als je gezin.
Unsere Arbeit ist vertraulich, etwa so wie Familienangelegenheiten.

Mijn werk is niet om te bedriegen miss Cole, maar om mogelijkheden te creeren.
Mein Job besteht nicht darin zu täuschen. Sondern Möglichkeiten zu schaffen.

Mijn werk is niet om haar schuld of onschuld te bepalen.
Meine Aufgabe ist nicht, ihre Schuld oder Unschuld zu bestimmen.

Dit werk is niet voor iedereen.
Es ist kein Job für jedermann.

Ook dit werk is niet overgeleverd.
Auch dieses Werk ist nicht erhalten.

Het werk is niet in het Nederlands vertaald.
Auf Griechisch ist das Werk nicht überliefert.

Het werk is niet oorspronkelijk van Bridge.
Der Tabernakel gehörte nicht ursprünglich zum Altar.

Waarom heeft deze oplossing werk is niet bekend?
Warum diese Lösung Arbeit ist unbekannt?

Ons werk is niet om het systeem onderuit te halen.
Unser Job ist es nicht, das System zu Fall zu bringen.

Het werk is niet betaald, maar de onkosten worden vergoed.
Die Tätigkeit ist unbezahlt, alle Unkosten sind jedoch abgedeckt.

Het werk is niet meer wat het tien jaar geleden was..
Die Arbeit war einfacher vor 10 Jahren.